559 [e]   17 way·yō·mer   17 וַיֹּ֨אמֶר    17 And said   17 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   17

7586 [e] šā·’ūl שָׁא֜וּל Saul N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

4324 [e] mî·ḵal, מִיכַ֗ל Michal N‑proper‑fs

4100 [e] lām·māh לָ֤מָּה why Interrog

､

3602 [e] kā·ḵāh כָּ֙כָה֙ like this Adv

7411 [e] rim·mî·ṯi·nî, רִמִּיתִ֔נִי have you deceived me V‑Piel‑Perf‑2fs | 1cs

7971 [e] wat·tə·šal·lə·ḥî וַתְּשַׁלְּחִ֥י and sent away Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑2fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

341 [e] ’ō·yə·ḇî אֹיְבִ֖י my enemy V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 1cs

؟

4422 [e] way·yim·mā·lêṭ; וַיִּמָּלֵ֑ט so that he has escaped Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms

559 [e] wat·tō·mer וַתֹּ֤אמֶר and answered Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

4324 [e] mî·ḵal מִיכַל֙ Michal N‑proper‑fs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

7586 [e] šā·’ūl, שָׁא֔וּל Saul N‑proper‑ms

1931 [e] hū- הוּא־ He Pro‑3ms

559 [e] ’ā·mar אָמַ֥ר said V‑Qal‑Perf‑3ms

413 [e] ’ê·lay אֵלַ֛י to me Prep | 1cs

–

7971 [e] šal·lə·ḥi·nî שַׁלְּחִ֖נִי let me go V‑Piel‑Imp‑ms | 1cs

4100 [e] lā·māh לָמָ֥ה why Interrog

.

4191 [e] ’ă·mî·ṯêḵ. אֲמִיתֵֽךְ׃ should I kill you V‑Hifil‑Imperf‑1cs | 2fs

Holman Christian Standard Bible
SaulaskedMichal,“Whydid you deceivemelike this?You sent myenemyaway,andhe has escaped! ”Sheansweredhim,“Hesaidtome,‘Let mego!Whyshould I killyou? ’ ”

New American Standard Bible
So Saulsaidto Michal,"Whyhave you deceivedme likethisand letmy enemygo,so that he has escaped?"And Michalsaidto Saul,"He saidto me, 'Letme go!Whyshould I putyou to death?'"

King James Bible
And Saulsaidunto Michal,Why hast thou deceived me so,and sent awaymine enemy,that he is escaped?And MichalansweredSaul,He saidunto me, Let me go;why should I killthee?International Standard Version
Then Saul told Michal, "Why did you deceive me like this and let my enemy go so he could escape?" Michal told Saul, "He told me, 'Let me go or I'll kill you!'"

American Standard Version
And Saul said unto Michal, Why hast thou deceived me thus, and let mine enemy go, so that he is escaped? And Michal answered Saul, He said unto me, Let me go; why should I kill thee?

Young's Literal Translation
And Saul saith unto Michal, 'Why thus hast thou deceived me -- that thou dost send away mine enemy, and he is escaped?' and Michal saith unto Saul, 'He said unto me, Send me away: why do I put thee to death?'1 Samuel 19:17•1 Samuel 19:17 NIV•1 Samuel 19:17 NLT•1 Samuel 19:17 ESV•1 Samuel 19:17 NASB•1 Samuel 19:17 KJV•1 Samuel 19:17 Commentaries•1 Samuel 19:17 Bible Apps•1 Samuel 19:17 Biblia Paralela•1 Samuel 19:17 Chinese Bible•1 Samuel 19:17 French Bible•1 Samuel 19:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub