518 [e]   25 ’im-   25 אִם־    25 If   25 Conj   25

2398 [e] ye·ḥĕ·ṭā יֶחֱטָ֨א sins V‑Qal‑Imperf‑3ms

376 [e] ’îš אִ֤ישׁ one man N‑ms

､

376 [e] lə·’îš לְאִישׁ֙ against another Prep‑l | N‑ms

6419 [e] ū·p̄il·lōw וּפִֽלְל֣וֹ and will judge him Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms | 3ms

430 [e] ’ĕ·lō·hîm, אֱלֹהִ֔ים God N‑mp

518 [e] wə·’im וְאִ֤ם but if Conj‑w | Conj

､

3068 [e] Yah·weh לַֽיהוָה֙ against Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

2398 [e] ye·ḥĕ·ṭā- יֶֽחֱטָא־ sins V‑Qal‑Imperf‑3ms

376 [e] ’îš, אִ֔ישׁ a man N‑ms

4310 [e] mî מִ֖י who Interrog

6419 [e] yiṯ·pal·lel- יִתְפַּלֶּל־ will intercede V‑Hitpael‑Imperf‑3ms

lōw; ל֑וֹ for him Prep | 3ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֤א and nevertheless not Conj‑w | Adv‑NegPrt

8085 [e] yiš·mə·‘ū יִשְׁמְעוּ֙ they did heed V‑Qal‑Imperf‑3mp

6963 [e] lə·qō·wl לְק֣וֹל the voice Prep‑l | N‑msc

､

1 [e] ’ă·ḇî·hem, אֲבִיהֶ֔ם of their father N‑msc | 3mp

3588 [e] kî- כִּֽי־ because Conj

2654 [e] ḥā·p̄êṣ חָפֵ֥ץ desired V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

.

4191 [e] la·hă·mî·ṯām. לַהֲמִיתָֽם׃ to kill them Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3mp

Holman Christian Standard Bible
Ifa mansinsagainstanother man,Godcan intercedefor him,butifa mansinsagainsttheLORD, whocan intercedeforhim? ” Butthey would notlistentotheirfather,sincetheLORDintendedtokillthem. 

New American Standard Bible
"Ifone mansinsagainst another,Godwill mediatefor him; but ifa mansinsagainst the LORD,whocan intercedefor him?" But they would not listento the voiceof their father,for the LORDdesiredto putthem to death.

King James Bible
If one mansinagainst another,the judgeshall judgehim: but if a mansinagainst the LORD,who shall intreatfor him? Notwithstanding they hearkenednot unto the voiceof their father,because the LORDwouldslaythem.International Standard Version
If a person sins against another, God will mediate for him, but if a person sins against the LORD, who can intercede for him?" But they would not follow the advice of their father; for the LORD wanted to put them to death.

American Standard Version
If one man sin against another, God shall judge him; but if a man sin against Jehovah, who shall entreat for him? Notwithstanding, they hearkened not unto the voice of their father, because Jehovah was minded to slay them.

Young's Literal Translation
If a man sin against a man, then hath God judged him; but if against Jehovah a man sin, who doth pray for him?' and they hearken not to the voice of their father, though Jehovah hath delighted to put them to death.1 Samuel 2:25•1 Samuel 2:25 NIV•1 Samuel 2:25 NLT•1 Samuel 2:25 ESV•1 Samuel 2:25 NASB•1 Samuel 2:25 KJV•1 Samuel 2:25 Commentaries•1 Samuel 2:25 Bible Apps•1 Samuel 2:25 Biblia Paralela•1 Samuel 2:25 Chinese Bible•1 Samuel 2:25 French Bible•1 Samuel 2:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub