､

2009 [e]   31 hin·nêh   31 הִנֵּה֙    31 Behold   31 Interjection   31

3117 [e] yā·mîm יָמִ֣ים the days N‑mp

､

935 [e] bā·’îm, בָּאִ֔ים are coming V‑Qal‑Prtcpl‑mp

1438 [e] wə·ḡā·ḏa‘·tî וְגָֽדַעְתִּי֙ that I will cut off Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

2220 [e] zə·rō·‘ă·ḵā, זְרֹ֣עֲךָ֔ your arm N‑fsc | 2ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

2220 [e] zə·rō·a‘ זְרֹ֖עַ the arm N‑fsc

､

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית of house N‑msc

1 [e] ’ā·ḇî·ḵā; אָבִ֑יךָ of your father N‑msc | 2ms

1961 [e] mih·yō·wṯ מִֽהְי֥וֹת so that there will not be Prep‑m | V‑Qal‑Inf

2205 [e] zā·qên זָקֵ֖ן an old man Adj‑ms

.

1004 [e] bə·ḇê·ṯe·ḵā. בְּבֵיתֶֽךָ׃ in your house Prep‑b | N‑msc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
“ ‘Look,the daysare comingwhenI will cut offyourstrengthandthe strengthof yourancestralfamily,so that noneinyourfamilywill reacholdage. 

New American Standard Bible
Behold,the daysare comingwhen I will breakyour strengthand the strengthof your father'shousesothat there will not be an oldmanin your house.

King James Bible
Behold, the dayscome,that I will cut offthine arm,and the armof thy father'shouse,that there shall not be an old manin thine house.International Standard Version
The time is coming when I'll cut away at your family and your ancestor's family until there are no old men left in your family.

American Standard Version
Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thy house.

Young's Literal Translation
Lo, days are coming, and I have cut off thine arm, and the arm of the house of thy father, that an old man is not in thy house;1 Samuel 2:31•1 Samuel 2:31 NIV•1 Samuel 2:31 NLT•1 Samuel 2:31 ESV•1 Samuel 2:31 NASB•1 Samuel 2:31 KJV•1 Samuel 2:31 Commentaries•1 Samuel 2:31 Bible Apps•1 Samuel 2:31 Biblia Paralela•1 Samuel 2:31 Chinese Bible•1 Samuel 2:31 French Bible•1 Samuel 2:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub