559 [e]   12 way·yō·mer   12 וַיֹּ֨אמֶר    12 And said   12 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   12

3083 [e] yə·hō·w·nā·ṯān יְהוֹנָתָ֜ן Jonathan N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

1732 [e] dā·wiḏ, דָּוִ֗ד David N‑proper‑ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֞ה Yahweh [is witness] N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֤י God N‑mpc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel N‑proper‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ when Conj

2713 [e] ’eḥ·qōr אֶחְקֹ֣ר I have sounded out V‑Qal‑Imperf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1 [e] ’ā·ḇî, אָבִ֗י my father N‑msc | 1cs

､

6256 [e] kā·‘êṯ כָּעֵ֤ת ׀ sometime Prep‑k, Art | N‑csc

4279 [e] mā·ḥār מָחָר֙ tomorrow Adv

7992 [e] haš·šə·li·šîṯ, הַשְּׁלִשִׁ֔ית [or] the third [day] Art | Number‑ofs

､

2009 [e] wə·hin·nêh- וְהִנֵּה־ and indeed Conj‑w | Interjection

2896 [e] ṭō·wḇ ט֖וֹב [there is] good Adj‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ toward Prep

､

1732 [e] dā·wiḏ; דָּוִ֑ד David N‑proper‑ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

227 [e] ’āz אָז֙ I then Adv

7971 [e] ’eš·laḥ אֶשְׁלַ֣ח I do send V‑Qal‑Imperf‑1cs

413 [e] ’ê·le·ḵā, אֵלֶ֔יךָ to you Prep | 2ms

1540 [e] wə·ḡā·lî·ṯî וְגָלִ֖יתִי and tell Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

241 [e] ’ā·zə·ne·ḵā. אָזְנֶֽךָ׃ you N‑fsc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
“By theLORD, the Godof Israel,I will sound outmyfatherbythistimetomorrowor thenext day. IfI find out that he is favorabletowardyou,will I notsendforyouandtellyou? 

New American Standard Bible
Then Jonathansaidto David,"The LORD,the Godof Israel,[be witness]! WhenI have soundedout my fatherabout this timetomorrow,[or] the thirdday, behold,if there is good[feeling] towardDavid,shall I not thensendto you and makeit knownto you?

King James Bible
And Jonathansaidunto David,O LORDGodof Israel,when I have soundedmy fatherabout to morrowany time,[or] the third[day], and, behold, [if there be] goodtoward David,and I then sendnot unto thee, and shewit thee;International Standard Version
Jonathan told David, "The LORD God of Israel is my witness that I'll carefully question my father by tomorrow or the next day. And if the response is favorable for David, will I not then send word to you and let you know?

American Standard Version
And Jonathan said unto David, Jehovah, the God of Israel, be witness : when I have sounded my father about this time to-morrow, or the third day, behold, if there be good toward David, shall I not then send unto thee, and disclose it unto thee?

Young's Literal Translation
And Jonathan saith unto David, 'Jehovah, God of Israel -- when I search my father, about this time to-morrow or the third day, and lo, good is towards David, and I do not then send unto thee, and have uncovered thine ear --1 Samuel 20:12•1 Samuel 20:12 NIV•1 Samuel 20:12 NLT•1 Samuel 20:12 ESV•1 Samuel 20:12 NASB•1 Samuel 20:12 KJV•1 Samuel 20:12 Commentaries•1 Samuel 20:12 Bible Apps•1 Samuel 20:12 Biblia Paralela•1 Samuel 20:12 Chinese Bible•1 Samuel 20:12 French Bible•1 Samuel 20:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub