559 [e]   36 way·yō·mer   36 וַיֹּ֣אמֶר    36 And he said   36 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   36

､

5288 [e] lə·na·‘ă·rōw, לְנַעֲר֔וֹ to his boy Prep‑l | N‑msc | 3ms

､

7323 [e] ruṣ, רֻ֗ץ run V‑Qal‑Imp‑ms

4672 [e] mə·ṣā מְצָ֥א find V‑Qal‑Imp‑ms

4994 [e] nā נָא֙ now Interjection

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

2678 [e] ha·ḥiṣ·ṣîm, הַ֣חִצִּ֔ים the arrows Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which Pro‑r

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֖י I Pro‑1cs

.

3384 [e] mō·w·reh; מוֹרֶ֑ה shoot V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

5288 [e] han·na·‘ar הַנַּ֣עַר The as boy Art | N‑ms

､

7323 [e] rāṣ, רָ֔ץ ran V‑Qal‑Perf‑3ms

1931 [e] wə·hū- וְהֽוּא־ and he Conj‑w | Pro‑3ms

3384 [e] yā·rāh יָרָ֥ה shot V‑Qal‑Perf‑3ms

2678 [e] ha·ḥê·ṣî הַחֵ֖צִי an arrow Art | N‑ms

.

5674 [e] lə·ha·‘ă·ḇi·rōw. לְהַעֲבִרֽוֹ׃ beyond him Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3ms

Holman Christian Standard Bible
He saidtothe young man,“Runand findthearrowsI’mshooting.” As theyoung manran,Jonathanshotanarrowbeyondhim.

New American Standard Bible
He saidto his lad,"Run,findnowthe arrowswhichI am about to shoot."As the ladwas running,he shotan arrowpasthim.

King James Bible
And he saidunto his lad,Run,find outnow the arrowswhich I shoot.[And] as the ladran,he shotan arrowbeyondhim.International Standard Version
Jonathan told his servant, "Run, find the arrows that I'm shooting." As the servant ran, Jonathan shot the arrow beyond him.

American Standard Version
And he said unto his lad, Run, find now the arrows which I shoot. And as the lad ran, he shot an arrow beyond him.

Young's Literal Translation
And he saith to his youth, 'Run, find, I pray thee, the arrows which I am shooting;' the youth is running, and he hath shot the arrow, causing it to pass over him.1 Samuel 20:36•1 Samuel 20:36 NIV•1 Samuel 20:36 NLT•1 Samuel 20:36 ESV•1 Samuel 20:36 NASB•1 Samuel 20:36 KJV•1 Samuel 20:36 Commentaries•1 Samuel 20:36 Bible Apps•1 Samuel 20:36 Biblia Paralela•1 Samuel 20:36 Chinese Bible•1 Samuel 20:36 French Bible•1 Samuel 20:36 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub