7121 [e]   38 way·yiq·rā   38 וַיִּקְרָ֤א    38 And cried out   38 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   38

3083 [e] yə·hō·w·nā·ṯān יְהֽוֹנָתָן֙ Jonathan N‑proper‑ms

310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֣י after Prep

､

5288 [e] han·na·‘ar, הַנַּ֔עַר the boy Art | N‑ms

､

4120 [e] mə·hê·rāh מְהֵרָ֥ה hurry Adv

､

2363 [e] ḥū·šāh ח֖וּשָׁה Make haste V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs

.

408 [e] ’al- אַֽל־ not Adv

5975 [e] ta·‘ă·mōḏ; תַּעֲמֹ֑ד Do delay V‑Qal‑Imperf‑2ms

3950 [e] way·laq·qêṭ וַיְלַקֵּ֞ט so gathered up Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

5288 [e] na·‘ar נַ֤עַר boy N‑msc

3083 [e] yə·hō·w·nā·ṯān יְהֽוֹנָתָן֙ of Jonathan N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

ha·ḥê·ṣî [החצי]  -  Art | N‑ms

､

2678 [e] ha·ḥiṣ·ṣîm, (הַ֣חִצִּ֔ים) the arrows Art | N‑mp

935 [e] way·yā·ḇō וַיָּבֹ֖א and came back Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

.

113 [e] ’ă·ḏō·nāw. אֲדֹנָֽיו׃ his master N‑mpc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
ThenJonathancalledtohim,“Hurry upand don’tstop! ” Jonathan’syoung manpicked upthearrowandreturnedtohismaster.

New American Standard Bible
And Jonathancalledafterthe lad,"Hurry,be quick,do not stay!"And Jonathan'sladpickedup the arrowand cameto his master.

King James Bible
And Jonathancriedafterthe lad,Make speed,haste,staynot. And Jonathan'sladgathered upthe arrows,and cameto his master.International Standard Version
Jonathan called out to the servant, "Hurry, be quick, don't stand around." Jonathan's servant picked up the arrow and brought it to his master.

American Standard Version
And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master.

Young's Literal Translation
and Jonathan calleth after the youth, 'Speed, haste, stand not;' and Jonathan's youth gathereth the arrows, and cometh unto his lord.1 Samuel 20:38•1 Samuel 20:38 NIV•1 Samuel 20:38 NLT•1 Samuel 20:38 ESV•1 Samuel 20:38 NASB•1 Samuel 20:38 KJV•1 Samuel 20:38 Commentaries•1 Samuel 20:38 Bible Apps•1 Samuel 20:38 Biblia Paralela•1 Samuel 20:38 Chinese Bible•1 Samuel 20:38 French Bible•1 Samuel 20:38 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub