4397 [e]   27 ū·mal·’āḵ   27 וּמַלְאָ֣ךְ    27 But a messenger   27 Conj‑w | N‑ms   27

935 [e] bā, בָּ֔א came V‑Qal‑Perf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

7586 [e] šā·’ūl שָׁא֖וּל Saul N‑proper‑ms

､

559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

4116 [e] ma·hă·rāh מַהֲרָ֣ה Hasten V‑Piel‑Imp‑ms | 3fs

–

1980 [e] wə·lê·ḵāh, וְלֵ֔כָה and come Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

6584 [e] p̄ā·šə·ṭū פָשְׁט֥וּ have invaded V‑Qal‑Perf‑3cp

6430 [e] p̄ə·liš·tîm פְלִשְׁתִּ֖ים the Philistines N‑proper‑mp

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

.

776 [e] hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ the land Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Thena messengercametoSaulsaying,“Comequickly,becausethe Philistineshave raidedtheland! ”

New American Standard Bible
But a messengercameto Saul,saying,"Hurryand come,for the Philistineshave madea raidon the land."

King James Bible
But there camea messengerunto Saul,saying,Hastethee, and come;for the Philistineshave invadedthe land.International Standard Version
Then a messenger came to Saul with this news: "Come quickly, because the Philistines have made a raid on the land!"

American Standard Version
But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have made a raid upon the land.

Young's Literal Translation
And a messenger hath come in unto Saul, saying, 'Haste, and come, for the Philistines have pushed against the land.'1 Samuel 23:27•1 Samuel 23:27 NIV•1 Samuel 23:27 NLT•1 Samuel 23:27 ESV•1 Samuel 23:27 NASB•1 Samuel 23:27 KJV•1 Samuel 23:27 Commentaries•1 Samuel 23:27 Bible Apps•1 Samuel 23:27 Biblia Paralela•1 Samuel 23:27 Chinese Bible•1 Samuel 23:27 French Bible•1 Samuel 23:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub