8199 [e]   12 yiš·pōṭ   12 יִשְׁפֹּ֤ט    12 Let judge   12 V‑Qal‑Imperf‑3ms   12

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

996 [e] bê·nî בֵּינִ֣י between me Prep | 1cs

996 [e] ū·ḇê·ne·ḵā, וּבֵינֶ֔ךָ and you Conj‑w | Prep | 2ms

5358 [e] ū·nə·qā·ma·nî וּנְקָמַ֥נִי and let avenge me Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | 1cs2

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

4480 [e] mim·me·kā; מִמֶּ֑ךָּ on you Prep | 2ms

3027 [e] wə·yā·ḏî וְיָדִ֖י but my hand Conj‑w | N‑fsc | 1cs

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

1961 [e] ṯih·yeh- תִֽהְיֶה־ shall be V‑Qal‑Imperf‑3fs

.

bāḵ. בָּֽךְ׃ against you Prep | 2ms

Holman Christian Standard Bible
“May theLORDjudgebetweenyouandme,andmay theLORDtake vengeanceonyoufor me,butmyhandwill neverbeagainstyou. 

New American Standard Bible
"May the LORDjudgebetweenyou and me, and may the LORDavengeme on you; but my handshall not be against you.

King James Bible
The LORDjudgebetween me and thee, and the LORDavengeme of thee: but mine handshall not be upon thee.International Standard Version
May the LORD judge between me and you, and may he take vengeance on you for me, but I won't be attacking you.

American Standard Version
Jehovah judge between me and thee, and Jehovah avenge me of thee; but my hand shall not be upon thee.

Young's Literal Translation
'Jehovah doth judge between me and thee, and Jehovah hath avenged me of thee, and my hand is not on thee;1 Samuel 24:12•1 Samuel 24:12 NIV•1 Samuel 24:12 NLT•1 Samuel 24:12 ESV•1 Samuel 24:12 NASB•1 Samuel 24:12 KJV•1 Samuel 24:12 Commentaries•1 Samuel 24:12 Bible Apps•1 Samuel 24:12 Biblia Paralela•1 Samuel 24:12 Chinese Bible•1 Samuel 24:12 French Bible•1 Samuel 24:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub