3947 [e]   11 wə·lā·qaḥ·tî   11 וְלָקַחְתִּ֤י    11 Then shall I take   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   11

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

3899 [e] laḥ·mî לַחְמִי֙ my bread N‑msc | 1cs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

､

4325 [e] mê·may, מֵימַ֔י my water N‑mpc | 1cs

853 [e] wə·’êṯ וְאֵת֙ and Conj‑w | DirObjM

2878 [e] ṭiḇ·ḥā·ṯî, טִבְחָתִ֔י my meat N‑fsc | 1cs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that Pro‑r

2873 [e] ṭā·ḇaḥ·tî טָבַ֖חְתִּי I have killed V‑Qal‑Perf‑1cs

､

1494 [e] lə·ḡō·zə·zāy; לְגֹֽזְזָ֑י for my shearers Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 1cs

5414 [e] wə·nā·ṯat·tî וְנָֽתַתִּי֙ and give [it] Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

､

376 [e] la·’ă·nā·šîm, לַֽאֲנָשִׁ֔ים to men Prep‑l | N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֙ when Pro‑r

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

3045 [e] yā·ḏa‘·tî, יָדַ֔עְתִּי I do know V‑Qal‑Perf‑1cs

335 [e] ’ê אֵ֥י from where Interrog

2088 [e] miz·zeh מִזֶּ֖ה he Prep‑m | Pro‑ms

.

1992 [e] hêm·māh. הֵֽמָּה׃ they [are] Pro‑3mp

Holman Christian Standard Bible
Am I supposed to takemybread,mywater,andmymeatthatI butcheredformyshearersandgivethem tothese men?I don’tknowwheretheyare from.”

New American Standard Bible
"Shall I then takemy breadand my waterand my meatthat I have slaughteredfor my shearers,and giveit to menwhoseoriginI do not know?"

King James Bible
Shall I then takemy bread,and my water,and my fleshthat I have killedfor my shearers,and give[it] unto men,whom I knownot whence they [be]?International Standard Version
Should I take my food, my water, and my meat that I've slaughtered for my shearers and give it to men who came from who knows where?"

American Standard Version
Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers, and give it unto men of whom I know not whence they are?

Young's Literal Translation
and I have taken my bread, and my water, and my flesh, which I slaughtered for my shearers, and have given it to men whom I have not known whence they are!'1 Samuel 25:11•1 Samuel 25:11 NIV•1 Samuel 25:11 NLT•1 Samuel 25:11 ESV•1 Samuel 25:11 NASB•1 Samuel 25:11 KJV•1 Samuel 25:11 Commentaries•1 Samuel 25:11 Bible Apps•1 Samuel 25:11 Biblia Paralela•1 Samuel 25:11 Chinese Bible•1 Samuel 25:11 French Bible•1 Samuel 25:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub