559 [e]   15 way·yō·mer   15 וַיֹּאמֶר֩    15 so said   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   15

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִ֨ד David N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

74 [e] ’aḇ·nêr אַבְנֵ֜ר Abner N‑proper‑ms

3808 [e] hă·lō·w- הֲלוֹא־ [Are] not Adv‑NegPrt

؟

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ a man N‑ms

859 [e] ’at·tāh, אַתָּ֗ה you Pro‑2ms

4310 [e] ū·mî וּמִ֤י and who [is] Conj‑w | Interrog

3644 [e] ḵā·mō·w·ḵā כָמ֙וֹךָ֙ like you Prep | 2ms

؟

3478 [e] bə·yiś·rā·’êl, בְּיִשְׂרָאֵ֔ל in Israel Prep‑b | N‑proper‑ms

4100 [e] wə·lām·māh וְלָ֙מָּה֙ then why Conj‑w | Interrog

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

8104 [e] šā·mar·tā, שָׁמַ֔רְתָּ have you guarded V‑Qal‑Perf‑2ms

413 [e] ’el- אֶל־ unto Prep

113 [e] ’ă·ḏō·ne·ḵā אֲדֹנֶ֖יךָ your lord N‑mpc | 2ms

؟

4428 [e] ham·me·leḵ; הַמֶּ֑לֶךְ the king Art | N‑ms

3588 [e] kî- כִּי־ for Conj

935 [e] ḇā בָא֙ came in V‑Qal‑Perf‑3ms

259 [e] ’a·ḥaḏ אַחַ֣ד one Number‑msc

5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֔ם of the people Art | N‑ms

7843 [e] lə·haš·ḥîṯ לְהַשְׁחִ֖ית to destroy Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֥לֶךְ the king Art | N‑ms

.

113 [e] ’ă·ḏō·ne·ḵā. אֲדֹנֶֽיךָ׃ your lord N‑mpc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
DavidcalledtoAbner,“You’rea man,aren’tyou?WhoinIsraelis yourequal?Sowhydidn’tyou protectyourlordthekingwhenoneof thepeoplecametodestroyhim?

New American Standard Bible
So Davidsaidto Abner,"Are you not a man?And whois likeyou in Israel?Whythen have you not guardedyour lordthe king?For oneof the peoplecameto destroythe kingyour lord.

King James Bible
And Davidsaidto Abner,[Art] not thou a [valiant] man?and who [is] like to thee in Israel?wherefore then hast thou not keptthy lordthe king?for there cameoneof the peoplein to destroythe kingthy lord.International Standard Version
David told Abner, "Are you not a man, and who is like you in Israel? Why didn't you guard your lord, the king? Indeed, a soldier came to destroy the king, your lord.

American Standard Version
And David said to Abner, Art not thou a valiant man? and who is like to thee in Israel? wherefore then hast thou not kept watch over thy lord the king? for there came one of the people in to destroy the king thy lord.

Young's Literal Translation
And David saith unto Abner, 'Art not thou a man? and who is like thee in Israel? but why hast thou not watched over thy lord the king? for one of the people had come in to destroy the king, thy lord.1 Samuel 26:15•1 Samuel 26:15 NIV•1 Samuel 26:15 NLT•1 Samuel 26:15 ESV•1 Samuel 26:15 NASB•1 Samuel 26:15 KJV•1 Samuel 26:15 Commentaries•1 Samuel 26:15 Bible Apps•1 Samuel 26:15 Biblia Paralela•1 Samuel 26:15 Chinese Bible•1 Samuel 26:15 French Bible•1 Samuel 26:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub