､

559 [e]   17 way·yō·mer,   17 וַיֹּ֗אמֶר    17 And he said   17 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   17

4100 [e] māh מָ֤ה what [is] Interrog

1697 [e] had·dā·ḇār הַדָּבָר֙ the word Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

1696 [e] dib·ber דִּבֶּ֣ר [the Lord] spoke V‑Piel‑Perf‑3ms

413 [e] ’ê·le·ḵā, אֵלֶ֔יךָ to you Prep | 2ms

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

4994 [e] nā נָ֥א please Interjection

3582 [e] ṯə·ḵa·ḥêḏ תְכַחֵ֖ד do hide [it] V‑Piel‑Imperf‑2ms

4480 [e] mim·men·nî; מִמֶּ֑נִּי from me Prep | 1cs

3541 [e] kōh כֹּ֣ה so Adv

6213 [e] ya·‘ă·śeh- יַעֲשֶׂה־ do V‑Qal‑Imperf‑3ms

lə·ḵā לְּךָ֤ to you Prep | 2ms

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִים֙ God N‑mp

､

3541 [e] wə·ḵōh וְכֹ֣ה and also Conj‑w | Adv

3254 [e] yō·w·sîp̄, יוֹסִ֔יף more V‑Hifil‑Imperf‑3ms

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

3582 [e] tə·ḵa·ḥêḏ תְּכַחֵ֤ד you hide V‑Piel‑Imperf‑2ms

4480 [e] mim·men·nî מִמֶּ֙נִּי֙ from me Prep | 1cs

1697 [e] dā·ḇār, דָּבָ֔ר anything N‑ms

3605 [e] mik·kāl מִכָּל־ of all Prep‑m | N‑msc

1697 [e] had·dā·ḇār הַדָּבָ֖ר the things Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

1696 [e] dib·ber דִּבֶּ֥ר He said V‑Piel‑Perf‑3ms

.

413 [e] ’ê·le·ḵā. אֵלֶֽיךָ׃ to you Prep | 2ms

Holman Christian Standard Bible
“Whatwas themessageHe gaveyou? ” Eli asked.“Don’thideit fromme.May Godpunishyouanddo soseverelyifyou hideanythingfrommethatHe toldyou.” 

New American Standard Bible
He said,"Whatis the wordthat He spoketo you? Pleasedo not hideit from me. May Goddosoto you, and morealso,ifyou hideanythingfrom me of allthe wordsthat He spoketo you."

King James Bible
And he said,What [is] the thingthat [the LORD] hath saidunto thee? I pray thee hide[it] not from me: Goddo soto thee, and more also,if thou hide[any] thingfrom me of all the thingsthat he saidunto thee.International Standard Version
Eli said, "What did the LORD say to you? Please don't conceal anything from me. May God do this to you and even more if you conceal from me one word of all that he spoke to you."

American Standard Version
And he said, What is the thing that Jehovah hath spoken unto thee? I pray thee, hide it not from me: God do so to thee, and more also, if thou hide anything from me of all the things that he spake unto thee.

Young's Literal Translation
And he saith, 'What is the word which He hath spoken unto thee? I pray thee, hide it not from me; so doth God do to thee, and so doth He add, if thou hidest from me a word of all the words that He hath spoken unto thee.'1 Samuel 3:17•1 Samuel 3:17 NIV•1 Samuel 3:17 NLT•1 Samuel 3:17 ESV•1 Samuel 3:17 NASB•1 Samuel 3:17 KJV•1 Samuel 3:17 Commentaries•1 Samuel 3:17 Bible Apps•1 Samuel 3:17 Biblia Paralela•1 Samuel 3:17 Chinese Bible•1 Samuel 3:17 French Bible•1 Samuel 3:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub