1961 [e]   5 way·hî,   5 וַיְהִ֗י    5 and   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   5

935 [e] kə·ḇō·w כְּב֨וֹא when came Prep‑k | V‑Qal‑Inf

727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֤וֹן the ark N‑csc

1285 [e] bə·rîṯ- בְּרִית־ of the covenant N‑fsc

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ of Yahweh N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ into Prep

､

4264 [e] ham·ma·ḥă·neh, הַֽמַּחֲנֶ֔ה the camp Art | N‑cs

7321 [e] way·yā·ri·‘ū וַיָּרִ֥עוּ and shouted Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

3605 [e] ḵāl כָל־ all N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל Israel N‑proper‑ms

､

8643 [e] tə·rū·‘āh תְּרוּעָ֣ה loudly N‑fs

1419 [e] ḡə·ḏō·w·lāh; גְדוֹלָ֑ה with a great Adj‑fs

1949 [e] wat·tê·hōm וַתֵּהֹ֖ם so that shook Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3fs

.

776 [e] hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ the earth Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Whenthe arkof the covenantof theLORDenteredthecamp,allthe Israelitesraised such a loudshoutthatthegroundshook. 

New American Standard Bible
As the arkof the covenantof the LORDcameinto the camp,allIsraelshoutedwith a greatshout,so that the earthresounded.

King James Bible
And when the arkof the covenantof the LORDcameinto the camp,all Israelshoutedwith a greatshout,so that the earthrang again.International Standard Version
When the Ark of the Covenant of the LORD came into the camp, all Israel gave a great shout and the earth reverberated!

American Standard Version
And when the ark of the covenant of Jehovah came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at the coming in of the ark of the covenant of Jehovah unto the camp, that all Israel shout -- a great shout -- and the earth is moved.1 Samuel 4:5•1 Samuel 4:5 NIV•1 Samuel 4:5 NLT•1 Samuel 4:5 ESV•1 Samuel 4:5 NASB•1 Samuel 4:5 KJV•1 Samuel 4:5 Commentaries•1 Samuel 4:5 Bible Apps•1 Samuel 4:5 Biblia Paralela•1 Samuel 4:5 Chinese Bible•1 Samuel 4:5 French Bible•1 Samuel 4:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub