､

559 [e]   20 way·yō·mə·rū   20 וַיֹּֽאמְרוּ֙    20 And said   20 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   20

376 [e] ’an·šê אַנְשֵׁ֣י the men N‑mpc

ḇêṯ- בֵֽית־ of Prep

1053 [e] še·meš, שֶׁ֔מֶשׁ Beth Shemesh N‑proper‑fs

4310 [e] mî מִ֚י who Interrog

3201 [e] yū·ḵal יוּכַ֣ל is able V‑Qal‑Imperf‑3ms

5975 [e] la·‘ă·mōḏ, לַעֲמֹ֔ד to stand Prep‑l | V‑Qal‑Inf

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֨י before Prep‑l | N‑cpc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֧ה Yahweh N‑proper‑ms

؟

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm הָאֱלֹהִ֛ים God Art | N‑mp

6918 [e] haq·qā·ḏō·wōš הַקָּד֖וֹשׁ holy Art | Adj‑ms

2088 [e] haz·zeh; הַזֶּ֑ה this Art | Pro‑ms

413 [e] wə·’el- וְאֶל־ and to Conj‑w | Prep

4310 [e] mî מִ֖י whom Interrog

5927 [e] ya·‘ă·leh יַעֲלֶ֥ה shall it go up V‑Qal‑Imperf‑3ms

.

5921 [e] mê·‘ā·lê·nū. מֵעָלֵֽינוּ׃ from us Prep‑m | 1cp

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
The menof Beth-shemeshasked,“Whois abletostandinthe presenceof thisholyLORDGod? Whoshould the ark gotofromhere? ”

New American Standard Bible
The menof Beth-shemeshsaid,"Whois ableto standbeforethe LORD,thisholyGod?And to whomshall He goup from us?"

King James Bible
And the menof Bethshemeshsaid,Who is ableto standbeforethis holyLORDGod?and to whom shall he go upfrom us?International Standard Version
The men of Beth-shemesh asked themselves, "Who can stand in the presence of the LORD, this holy God? And to whom will the Ark go from here?"

American Standard Version
And the men of Beth-shemesh said, Who is able to stand before Jehovah, this holy God? and to whom shall he go up from us?

Young's Literal Translation
And the men of Beth-Shemesh say, 'Who is able to stand before Jehovah, this holy God? and unto whom doth He go up from us?'1 Samuel 6:20•1 Samuel 6:20 NIV•1 Samuel 6:20 NLT•1 Samuel 6:20 ESV•1 Samuel 6:20 NASB•1 Samuel 6:20 KJV•1 Samuel 6:20 Commentaries•1 Samuel 6:20 Bible Apps•1 Samuel 6:20 Biblia Paralela•1 Samuel 6:20 Chinese Bible•1 Samuel 6:20 French Bible•1 Samuel 6:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub