1992 [e]   27 hêm·māh,   27 הֵ֗מָּה    27 They   27 Pro‑3mp   27

3381 [e] yō·wr·ḏîm יֽוֹרְדִים֙ as were going down V‑Qal‑Prtcpl‑mp

7097 [e] biq·ṣêh בִּקְצֵ֣ה to the outskirts Prep‑b | N‑msc

､

5892 [e] hā·‘îr, הָעִ֔יר of the city Art | N‑fs

8050 [e] ū·šə·mū·’êl וּשְׁמוּאֵ֞ל and Samuel Conj‑w | N‑proper‑ms

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר said V‑Qal‑Perf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

7586 [e] šā·’ūl, שָׁא֗וּל Saul N‑proper‑ms

559 [e] ’ĕ·mōr אֱמֹ֥ר Tell V‑Qal‑Imp‑ms

5288 [e] lan·na·‘ar לַנַּ֛עַר the servant Prep‑l, Art | N‑ms

5674 [e] wə·ya·‘ă·ḇōr וְיַעֲבֹ֥ר and to go on Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms

6440 [e] lə·p̄ā·nê·nū לְפָנֵ֖ינוּ ahead of us Prep‑l | N‑mpc | 1cp

5674 [e] way·ya·‘ă·ḇōr; וַֽיַּעֲבֹ֑ר and he went on Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

859 [e] wə·’at·tāh וְאַתָּה֙ but you Conj‑w | Pro‑2ms

5975 [e] ‘ă·mōḏ עֲמֹ֣ד stand [here] V‑Qal‑Imp‑ms

､

3117 [e] kay·yō·wm, כַּיּ֔וֹם awhile Prep‑k, Art | N‑ms

8085 [e] wə·’aš·mî·‘ă·ḵā וְאַשְׁמִיעֲךָ֖ that I may announce to you Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.h‑1cs | 2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1697 [e] də·ḇar דְּבַ֥ר the word N‑msc

.

430 [e] ’ĕ·lō·hîm. אֱלֹהִֽים׃ of God N‑mp

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
As theywere going downtothe edgeof thecity,SamuelsaidtoSaul,“Telltheattendantto go onahead ofus,butyoustayfora while,andI’ll revealthe wordof Godto you.” Sothe attendant went on.

New American Standard Bible
As they were goingdownto the edgeof the city,Samuelsaidto Saul,"Sayto the servantthat he might goaheadof us and passon, but you remain standingnow,that I may proclaimthe wordof Godto you."

King James Bible
[And] as they were going downto the endof the city,Samuelsaidto Saul,Bidthe servantpass onbeforeus, (and he passed on,) but standthou still a while,that I may shewthee the wordof God.International Standard Version
As they were going down to the edge of the town, Samuel told Saul, "Tell your young man to go ahead of us and when he has gone ahead, stop for a while so I may declare God's word to you."

American Standard Version
As they were going down at the end of the city, Samuel said to Saul, Bid the servant pass on before us (and he passed on), but stand thou still first, that I may cause thee to hear the word of God.

Young's Literal Translation
They are going down in the extremity of the city, and Samuel hath said unto Saul, 'Say to the young man that he pass on before us (and he passeth on), and thou, stand at this time, and I cause thee to hear the word of God.'1 Samuel 9:27•1 Samuel 9:27 NIV•1 Samuel 9:27 NLT•1 Samuel 9:27 ESV•1 Samuel 9:27 NASB•1 Samuel 9:27 KJV•1 Samuel 9:27 Commentaries•1 Samuel 9:27 Bible Apps•1 Samuel 9:27 Biblia Paralela•1 Samuel 9:27 Chinese Bible•1 Samuel 9:27 French Bible•1 Samuel 9:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub