1 Samuel 9:9
6440 [e]   9
lə·p̄ā·nîm   9
לְפָנִ֣ים ׀   9
Formerly   9
Prep‑l | N‑mp   9
  
 

 
 
 3478 [e]
bə·yiś·rā·’êl,
בְּיִשְׂרָאֵ֗ל
in Israel
Prep‑b | N‑proper‑ms
3541 [e]
kōh-
כֹּֽה־
thus
Adv
  
 

 
 
 559 [e]
’ā·mar
אָמַ֤ר
he spoke
V‑Qal‑Perf‑3ms
376 [e]
hā·’îš
הָאִישׁ֙
a man
Art | N‑ms
1980 [e]
bə·leḵ·tōw
בְּלֶכְתּוֹ֙
when went
Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3ms
1875 [e]
liḏ·rō·wōš
לִדְר֣וֹשׁ
to inquire
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hîm,
אֱלֹהִ֔ים
of God
N‑mp
  
 

 
 
 1980 [e]
lə·ḵū
לְכ֥וּ
come
V‑Qal‑Imp‑mp
1980 [e]
wə·nê·lə·ḵāh
וְנֵלְכָ֖ה
and let us go
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cp
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep
7203 [e]
hā·rō·’eh;
הָרֹאֶ֑ה
the seer
Art | N‑ms
3588 [e]

כִּ֤י
for
Conj
5030 [e]
lan·nā·ḇî
לַנָּבִיא֙
[he who is called] a prophet
Prep‑l, Art | N‑ms
3117 [e]
hay·yō·wm,
הַיּ֔וֹם
now
Art | N‑ms
7121 [e]
yiq·qā·rê
יִקָּרֵ֥א
was [called]
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
6440 [e]
lə·p̄ā·nîm
לְפָנִ֖ים
formerly
Prep‑l | N‑mp
  
 
.
 
 
 7203 [e]
hā·rō·’eh.
הָרֹאֶֽה׃
a seer
Art | N‑ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
FormerlyinIsrael,amanwho was goingtoinquireof Godwould say,“Come,let’s gototheseer,” fortheprophetof todaywas formerlycalledtheseer. 

New American Standard Bible
(Formerlyin Israel,when a manwentto inquireof God,he used to say,"Come,and let us goto the seer";for [he who is called] a prophetnowwas formerlycalleda seer.)

King James Bible
(Beforetimein Israel,when a manwentto enquireof God,thus he spake,Come,and let us goto the seer:for [he that is] now[called] a Prophetwas beforetimecalleda Seer.)
Parallel Verses
International Standard Version
(Previously in Israel, a person would say when he went to inquire of God, "Come on! Let's go to the seer!" because the person known as a prophet today was formerly called a seer.)

American Standard Version
(Beforetime in Israel, when a man went to inquire of God, thus he said, Come, and let us go to the seer; for he that is now called a Prophet was beforetime called a Seer.)

Young's Literal Translation
Formerly in Israel, thus said the man in his going to seek God, 'Come and we go unto the seer,' for the 'prophet' of to-day is called formerly 'the seer.'
Links
1 Samuel 9:91 Samuel 9:9 NIV1 Samuel 9:9 NLT1 Samuel 9:9 ESV1 Samuel 9:9 NASB1 Samuel 9:9 KJV1 Samuel 9:9 Commentaries1 Samuel 9:9 Bible Apps1 Samuel 9:9 Biblia Paralela1 Samuel 9:9 Chinese Bible1 Samuel 9:9 French Bible1 Samuel 9:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 9:8
Top of Page
Top of Page