1 Thessalonians 2:8
8   3779 [e]
8   houtōs
8   οὕτως
8   So
8   Adv
2442 [e]
homeiromenoi
ὁμειρόμενοι
yearning over
V-PPM/P-NMP
4771 [e]
hymōn
ὑμῶν  ,
you
PPro-G2P
2106 [e]
eudokoumen
εὐδοκοῦμεν
we were pleased
V-IIA-1P
3330 [e]
metadounai
μεταδοῦναι
to have imparted
V-ANA
4771 [e]
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
3756 [e]
ou
οὐ
not
Adv
3440 [e]
monon
μόνον
only
Adv
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-ANS
2098 [e]
euangelion
εὐαγγέλιον
gospel
N-ANS
3588 [e]
tou
τοῦ
 - 
Art-GMS
2316 [e]
Theou
Θεοῦ  ,
of God
N-GMS
235 [e]
alla
ἀλλὰ
but
Conj
2532 [e]
kai
καὶ
also
Conj
3588 [e]
tas
τὰς
our
Art-AFP
1438 [e]
heautōn
ἑαυτῶν
own
RefPro-GM3P
5590 [e]
psychas
ψυχάς  ,
lives
N-AFP
1360 [e]
dioti
διότι
because
Conj
27 [e]
agapētoi
ἀγαπητοὶ
beloved
Adj-NMP
1473 [e]
hēmin
ἡμῖν
to us
PPro-D1P
1096 [e]
egenēthēte
ἐγενήθητε  .
you have become
V-AIP-2P


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
We cared so muchfor youthat we were pleasedto sharewith younotonlythegospelof Godbutalsoour ownlives,becauseyou had becomedearto us.

New American Standard Bible
Havingsofond an affectionfor you, we were well-pleasedto impartto you not onlythe gospelof Godbut alsoour ownlives,becauseyou had becomevery dearto us.

King James Bible
Sobeing affectionately desirousof you,we were willingto have impartedunto you,notthe gospelof Godonly,butalsoour ownsouls,becauseye weredearunto us.
Parallel Verses
International Standard Version
We cared so deeply for you that we were determined to share with you not only the gospel of God but our very lives. That is how dear you were to us.

American Standard Version
even so, being affectionately desirous of you, we were well pleased to impart unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were become very dear to us.

Young's Literal Translation
so being desirous of you, we are well-pleased to impart to you not only the good news of God, but also our own souls, because beloved ye have become to us,
Links
1 Thessalonians 2:81 Thessalonians 2:8 NIV1 Thessalonians 2:8 NLT1 Thessalonians 2:8 ESV1 Thessalonians 2:8 NASB1 Thessalonians 2:8 KJV1 Thessalonians 2:8 Commentaries1 Thessalonians 2:8 Bible Apps1 Thessalonians 2:8 Biblia Paralela1 Thessalonians 2:8 Chinese Bible1 Thessalonians 2:8 French Bible1 Thessalonians 2:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Thessalonians 2:7
Top of Page
Top of Page