1 Timothy 1:9
9   1492 [e]
9   eidōs
9   εἰδὼς
9   knowing
9   V-RPA-NMS
3778 [e]
touto
τοῦτο  ,
this
DPro-ANS
3754 [e]
hoti
ὅτι
that
Conj
1342 [e]
dikaiō
δικαίῳ
for a righteous [one]
Adj-DMS
3551 [e]
nomos
νόμος
law
N-NMS
3756 [e]
ou
οὐ
not
Adv
2749 [e]
keitai
κεῖται  ,
is enacted
V-PIM/P-3S
459 [e]
anomois
ἀνόμοις
for [the] lawless
Adj-DMP
1161 [e]
de
δὲ  ,
however
Conj
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
506 [e]
anypotaktois
ἀνυποτάκτοις  ,
insubordinate
Adj-DMP
765 [e]
asebesi
ἀσεβέσι
for [the] ungodly
Adj-DMP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
268 [e]
hamartōlois
ἁμαρτωλοῖς  ,
sinful
Adj-DMP
462 [e]
anosiois
ἀνοσίοις
for [the] unholy
Adj-DMP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
952 [e]
bebēlois
βεβήλοις  ,
profane
Adj-DMP
3964 [e]
patrolōais
πατρολῴαις
for murderers of fathers
N-DMP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3389 [e]
mētrolōais
μητρολῴαις  ,
murderers of mothers
N-DMP
409 [e]
androphonois
ἀνδροφόνοις  ,
for slayers of man
N-DMP


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
We knowthatthe lawis notmeantfor a righteousperson, butfor the lawlessandrebellious,for the ungodlyandsinful,for the unholyandirreverent,for those who kill their fathers and mothers,for murderers,

New American Standard Bible
realizingthe factthat lawis not madefor a righteous person,but for those who are lawlessand rebellious,for the ungodlyand sinners,for the unholyand profane,for those who killtheir fathersormothers,for murderers

King James Bible
Knowingthis,thatthe lawisnotmadefor a righteous man,butfor the lawlessanddisobedient,for the ungodlyandfor sinners,for unholyandprofane,for murderers of fathersandmurderers of mothers,for manslayers,
Parallel Verses
International Standard Version
that is, if he understands that the Law is not intended for righteous people but for lawbreakers and rebels, for ungodly people and sinners, for those who are unholy and irreverent, for those who kill their fathers, their mothers, or other people,

American Standard Version
as knowing this, that law is not made for a righteous man, but for the lawless and unruly, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

Young's Literal Translation
having known this, that for a righteous man law is not set, but for lawless and insubordinate persons, ungodly and sinners, impious and profane, parricides and matricides, men-slayers,
Links
1 Timothy 1:91 Timothy 1:9 NIV1 Timothy 1:9 NLT1 Timothy 1:9 ESV1 Timothy 1:9 NASB1 Timothy 1:9 KJV1 Timothy 1:9 Commentaries1 Timothy 1:9 Bible Apps1 Timothy 1:9 Biblia Paralela1 Timothy 1:9 Chinese Bible1 Timothy 1:9 French Bible1 Timothy 1:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Timothy 1:8
Top of Page
Top of Page