559 [e]   11 way·yō·mer-   11 וַיֹּ֣אמֶר־    11 and said   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   11

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֣ים ׀ God N‑mp

､

8010 [e] liš·lō·mōh לִשְׁלֹמֹ֡ה to Solomon Prep‑l | N‑proper‑ms

3282 [e] ya·‘an יַ֣עַן because Adv

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֩ that Pro‑r

1961 [e] hā·yə·ṯāh הָיְתָ֨ה was V‑Qal‑Perf‑3fs

2063 [e] zōṯ זֹ֜את this Pro‑fs

5973 [e] ‘im- עִם־ in Prep

､

3824 [e] lə·ḇā·ḇe·ḵā, לְבָבֶ֗ךָ your heart N‑msc | 2ms

3808 [e] wə·lō·šā- וְלֹֽא־ and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

7592 [e] ’al·tā שָׁ֠אַלְתָּ you have asked V‑Qal‑Perf‑2ms

､

6239 [e] ‘ō·šer עֹ֣שֶׁר riches N‑ms

､

5233 [e] nə·ḵā·sîm נְכָסִ֤ים or wealth N‑mp

､

3519 [e] wə·ḵā·ḇō·wḏ וְכָבוֹד֙ or honor Conj‑w | N‑ms

853 [e] wə·’êṯ וְאֵת֙ or Conj‑w | DirObjM

5315 [e] ne·p̄eš נֶ֣פֶשׁ the life N‑fsc

､

8130 [e] śō·nə·’e·ḵā, שֹׂנְאֶ֔יךָ of your enemies V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2ms

1571 [e] wə·ḡam- וְגַם־ and Conj‑w | Conj

3117 [e] yā·mîm יָמִ֥ים life N‑mp

–

7227 [e] rab·bîm רַבִּ֖ים long Adj‑mp

3808 [e] lō לֹ֣א nor Adv‑NegPrt

7592 [e] šā·’ā·lə·tā; שָׁאָ֑לְתָּ have you asked V‑Qal‑Perf‑2ms

7592 [e] wat·tiš·’al- וַתִּֽשְׁאַל־ but have asked Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2ms

lə·ḵā לְךָ֙ for yourself Prep | 2ms

2451 [e] ḥāḵ·māh חָכְמָ֣ה wisdom N‑fs

4093 [e] ū·mad·dā‘, וּמַדָּ֔ע and knowledge Conj‑w | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר that Pro‑r

8199 [e] tiš·pō·wṭ תִּשְׁפּוֹט֙ you may judge V‑Qal‑Imperf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

5971 [e] ‘am·mî, עַמִּ֔י My people N‑msc | 1cs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר whom Pro‑r

–

4427 [e] him·laḵ·tî·ḵā הִמְלַכְתִּ֖יךָ I have made you king V‑Hifil‑Perf‑1cs | 2ms

.

5921 [e] ‘ā·lāw. עָלָֽיו׃ over whom Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
GodsaidtoSolomon,“Sincethiswasinyourheart,andyou have notrequestedriches,wealth,orglory,orfor the lifeof those who hateyou,andyou have notevenrequestedlonglife,butyou have requestedforyourselfwisdomandknowledgethatyou may judgeMypeopleoverwhomI have made youking,

New American Standard Bible
Godsaidto Solomon,"Becauseyou hadthisin mind,and did not askfor riches,wealthor honor,or the lifeof those who hateyou, norhave you evenaskedfor longlife,but you have askedfor yourself wisdomand knowledgethat you may ruleMy peopleoverwhomI have madeyou king,

King James Bible
And Godsaidto Solomon,Because this was in thine heart,and thou hast not askedriches,wealth,or honour,nor the lifeof thine enemies,neither yet hast askedlonglife;but hast askedwisdomand knowledgefor thyself, that thou mayest judgemy people,over whom I have made thee king:International Standard Version
God told Solomon, "Since you had this in mind, to ask neither to focus on riches, wealth, honor, or the lives of those who hate you, nor have you requested a long life, but instead you have asked for wisdom and knowledge for yourself, so that you may rule my people over whom I have established you as king,

American Standard Version
And God said to Solomon, Because this was in thy heart, and thou hast not asked riches, wealth, or honor, nor the life of them that hate thee, neither yet hast asked long life; but hast asked wisdom and knowledge for thyself, that thou mayest judge my people, over whom I have made thee king:

Young's Literal Translation
And God saith to Solomon, 'Because that this hath been with thy heart, and thou hast not asked riches, wealth, and honour, and the life of those hating thee, and also many days hast not asked, and dost ask for thyself wisdom and knowledge, so that thou dost judge My people over which I have caused thee to reign --2 Chronicles 1:11•2 Chronicles 1:11 NIV•2 Chronicles 1:11 NLT•2 Chronicles 1:11 ESV•2 Chronicles 1:11 NASB•2 Chronicles 1:11 KJV•2 Chronicles 1:11 Commentaries•2 Chronicles 1:11 Bible Apps•2 Chronicles 1:11 Biblia Paralela•2 Chronicles 1:11 Chinese Bible•2 Chronicles 1:11 French Bible•2 Chronicles 1:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub