7971 [e]   18 way·yiš·laḥ   18 וַיִּשְׁלַ֞ח    18 And sent   18 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   18

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֣לֶךְ King Art | N‑ms

7346 [e] rə·ḥaḇ·‘ām, רְחַבְעָ֗ם Rehoboam N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1913 [e] hă·ḏō·rām הֲדֹרָם֙ Hadoram N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who [was] Pro‑r

5921 [e] ‘al- עַל־ in charge Prep

–

4522 [e] ham·mas, הַמַּ֔ס of revenue Art | N‑ms

7275 [e] way·yir·gə·mū- וַיִּרְגְּמוּ־ but stoned Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

ḇōw ב֧וֹ him Prep | 3ms

1121 [e] ḇə·nê- בְנֵֽי־ the sons N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֛ל of Israel N‑proper‑ms

､

68 [e] ’e·ḇen אֶ֖בֶן with stones N‑fs

.

4191 [e] way·yā·mōṯ; וַיָּמֹ֑ת and he died Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

4428 [e] wə·ham·me·leḵ וְהַמֶּ֣לֶךְ Therefore King Conj‑w, Art | N‑ms

7346 [e] rə·ḥaḇ·‘ām, רְחַבְעָ֗ם Rehoboam N‑proper‑ms

553 [e] hiṯ·’am·mêṣ הִתְאַמֵּץ֙ mounted V‑Hitpael‑Perf‑3ms

5927 [e] la·‘ă·lō·wṯ לַֽעֲל֣וֹת in haste Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

4818 [e] bam·mer·kā·ḇāh, בַּמֶּרְכָּבָ֔ה [his] chariot Prep‑b, Art | N‑fs

5127 [e] lā·nūs לָנ֖וּס to flee Prep‑l | V‑Qal‑Inf

.

3389 [e] yə·rū·šā·lim. יְרוּשָׁלִָֽם׃ to Jerusalem N‑proper‑fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
ThenKingRehoboamsentHadoram,   whowas in charge oftheforced labor,butthe Israelitesstonedhimto death.However,KingRehoboammanagedtogetintohis chariottofleeto Jerusalem.

New American Standard Bible
Then KingRehoboamsentHadoram,whowas overthe forcedlabor,and the sonsof Israelstonedhim to death.And KingRehoboammadehasteto mounthis chariotto fleeto Jerusalem.

King James Bible
Then kingRehoboamsentHadoramthat [was] over the tribute;and the childrenof Israelstonedhim with stones,that he died.But kingRehoboammade speedto get him upto [his] chariot,to fleeto Jerusalem.International Standard Version
King Rehoboam sent Hadoram, who was in charge of conscripted labor, but the Israelis stoned him to death, and King Rehoboam had to jump in his chariot and flee back in a hurry to Jerusalem.

American Standard Version
Then king Rehoboam sent Hadoram, who was over the men subject to taskwork; and the children of Israel stoned him to death with stones. And king Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem.

Young's Literal Translation
And king Rehoboam sendeth Hadoram, who is over the tribute, and the sons of Israel cast at him stones, and he dieth; and king Rehoboam hath strengthened himself to go up into a chariot to flee to Jerusalem;2 Chronicles 10:18•2 Chronicles 10:18 NIV•2 Chronicles 10:18 NLT•2 Chronicles 10:18 ESV•2 Chronicles 10:18 NASB•2 Chronicles 10:18 KJV•2 Chronicles 10:18 Commentaries•2 Chronicles 10:18 Bible Apps•2 Chronicles 10:18 Biblia Paralela•2 Chronicles 10:18 Chinese Bible•2 Chronicles 10:18 French Bible•2 Chronicles 10:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub