6908 [e]   7 way·yiq·qā·ḇə·ṣū   7 וַיִּקָּבְצ֣וּ    7 And gathered   7 Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp   7

5921 [e] ‘ā·lāw, עָלָ֗יו to him Prep | 3ms

582 [e] ’ă·nā·šîm אֲנָשִׁ֤ים rogues N‑mp

7386 [e] rê·qîm רֵקִים֙ vain Adj‑mp

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons N‑mpc

､

1100 [e] ḇə·lî·ya·‘al, בְלִיַּ֔עַל worthless N‑ms

553 [e] way·yiṯ·’am·mə·ṣū וַיִּֽתְאַמְּצ֖וּ and strengthened themselves Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp

5921 [e] ‘al- עַל־ against Prep

7346 [e] rə·ḥaḇ·‘ām רְחַבְעָ֣ם Rehoboam N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

､

8010 [e] šə·lō·mōh; שְׁלֹמֹ֑ה of Solomon N‑proper‑ms

7346 [e] ū·rə·ḥaḇ·‘ām, וּרְחַבְעָ֗ם and when Rehoboam Conj‑w | N‑proper‑ms

1961 [e] hā·yāh הָ֤יָה was V‑Qal‑Perf‑3ms

5288 [e] na·‘ar נַ֙עַר֙ young N‑ms

7390 [e] wə·raḵ- וְרַךְ־ and Conj‑w | Adj‑msc

､

3824 [e] lê·ḇāḇ, לֵבָ֔ב inexperienced N‑ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

2388 [e] hiṯ·ḥaz·zaq הִתְחַזַּ֖ק could withstand V‑Hitpael‑Perf‑3ms

.

6440 [e] lip̄·nê·hem. לִפְנֵיהֶֽם׃ them Prep‑l | N‑mpc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
Thenworthlessand^•wickedmengatheredaroundhimto resistRehoboamsonof SolomonwhenRehoboamwasyoung,inexperienced,andunableto asserthimself againstthem.

New American Standard Bible
and worthlessmengatheredabouthim, scoundrels,who provedtoostrongfor Rehoboam,the sonof Solomon,when he was youngand timidand could not holdhis ownagainstthem.

King James Bible
And there are gatheredunto him vainmen,the childrenof Belial,and have strengthenedthemselves against Rehoboamthe sonof Solomon,when Rehoboamwas youngand tenderhearted,and could not withstandthem.International Standard Version
Useless troublemakers soon gathered around him, who turned out to be too strong for Rehoboam, because he was young, timid, and unable to withstand them.

American Standard Version
And there were gathered unto him worthless men, base fellows, that strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tender-hearted, and could not withstand them.

Young's Literal Translation
'And there are gathered unto him vain men, sons of worthlessness, and they strengthen themselves against Rehoboam son of Solomon, and Rehoboam was a youth, and tender of heart, and hath not strengthened himself against them.2 Chronicles 13:7•2 Chronicles 13:7 NIV•2 Chronicles 13:7 NLT•2 Chronicles 13:7 ESV•2 Chronicles 13:7 NASB•2 Chronicles 13:7 KJV•2 Chronicles 13:7 Commentaries•2 Chronicles 13:7 Bible Apps•2 Chronicles 13:7 Biblia Paralela•2 Chronicles 13:7 Chinese Bible•2 Chronicles 13:7 French Bible•2 Chronicles 13:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub