6258 [e]   8 wə·‘at·tāh   8 וְעַתָּ֣ה ׀    8 Now   8 Conj‑w | Adv   8

859 [e] ’at·tem אַתֶּ֣ם you Pro‑2mp

559 [e] ’ō·mə·rîm, אֹֽמְרִ֗ים think V‑Qal‑Prtcpl‑mp

2388 [e] lə·hiṯ·ḥaz·zêq לְהִתְחַזֵּק֙ to withstand Prep‑l | V‑Hitpael‑Inf

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵי֙ before the face of Prep‑l | N‑cpc

4467 [e] mam·le·ḵeṯ מַמְלֶ֣כֶת the kingdom N‑fsc

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

3027 [e] bə·yaḏ בְּיַ֖ד which is in the hand Prep‑b | N‑fsc

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י of the sons N‑mpc

–

1732 [e] ḏā·wîḏ; דָוִ֑יד of David N‑proper‑ms

859 [e] wə·’at·tem וְאַתֶּם֙ and you [are] Conj‑w | Pro‑2mp

､

1995 [e] hā·mō·wn הָמ֣וֹן a multitude N‑ms

7227 [e] rāḇ, רָ֔ב great Adj‑ms

5973 [e] wə·‘im·mā·ḵem וְעִמָּכֶם֙ and with you are Conj‑w | Prep | 2mp

､

5695 [e] ‘eḡ·lê עֶגְלֵ֣י the calves N‑mpc

2091 [e] zā·hāḇ, זָהָ֔ב gold N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר which Pro‑r

6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂ֥ה made V‑Qal‑Perf‑3ms

lā·ḵem לָכֶ֛ם for you Prep | 2mp

3379 [e] yā·rā·ḇə·‘ām יָרָבְעָ֖ם Jeroboam N‑proper‑ms

.

430 [e] lê·lō·hîm. לֵאלֹהִֽים׃ as gods Prep‑l | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
“Andnowyouare sayingyou can assertyourselves againsttheLORD’skingdom,which is inthe handof one of David’ssons.Youare a vastnumberandhave withyouthe goldencalvesthatJeroboammadeforyouasgods.   

New American Standard Bible
"So nowyou intendto resistthe kingdomof the LORDthroughthe sonsof David,being a greatmultitudeand [having] with you the goldencalveswhichJeroboammadefor godsfor you.

King James Bible
And now ye thinkto withstandthe kingdomof the LORDin the handof the sonsof David;and ye [be] a greatmultitude,and [there are] with you goldencalves,which Jeroboammadeyou for gods.International Standard Version
"So now you think you'll be able to withstand the LORD's kingdom as controlled by David's descendants, just because you have a large crown and have brought with you the golden calves that Jeroboam made for you as gods.

American Standard Version
And now ye think to withstand the kingdom of Jehovah in the hand of the sons of David; and ye are a great multitude, and there are with you the golden calves which Jeroboam made you for gods.

Young's Literal Translation
And now, ye are saying to strengthen yourselves before the kingdom of Jehovah in the hand of the sons of David, and ye are a numerous multitude, and with you calves of gold that Jeroboam hath made to you for gods.2 Chronicles 13:8•2 Chronicles 13:8 NIV•2 Chronicles 13:8 NLT•2 Chronicles 13:8 ESV•2 Chronicles 13:8 NASB•2 Chronicles 13:8 KJV•2 Chronicles 13:8 Commentaries•2 Chronicles 13:8 Bible Apps•2 Chronicles 13:8 Biblia Paralela•2 Chronicles 13:8 Chinese Bible•2 Chronicles 13:8 French Bible•2 Chronicles 13:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub