1571 [e]   16 wə·ḡam-   16 וְגַֽם־    16 And   16 Conj‑w | Conj   16

4601 [e] ma·‘ă·ḵāh מַעֲכָ֞ה Maacah N‑proper‑fs

517 [e] ’êm אֵ֣ם ׀ the mother of N‑fsc

609 [e] ’ā·sā אָסָ֣א Asa N‑proper‑ms

､

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֗לֶךְ the king Art | N‑ms

5493 [e] hĕ·sî·rāh הֱסִירָהּ֙ he removed V‑Hifil‑Perf‑3ms | 3fs

､

1377 [e] mig·gə·ḇî·rāh, מִגְּבִירָ֔ה from [being] queen mother Prep‑m | N‑fs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ because Pro‑r

6213 [e] ‘ā·śə·ṯāh עָשְׂתָ֥ה she had made V‑Qal‑Perf‑3fs

､

842 [e] la·’ă·šê·rāh לַאֲשֵׁרָ֖ה of Asherah Prep‑l | N‑fs

4656 [e] mip̄·lā·ṣeṯ; מִפְלָ֑צֶת an obscene image N‑fs

3772 [e] way·yiḵ·rōṯ וַיִּכְרֹ֤ת and cut down Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

609 [e] ’ā·sā אָסָא֙ Asa N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

4656 [e] mip̄·laṣ·tāh, מִפְלַצְתָּ֔הּ her obscene image N‑fsc | 3fs

1854 [e] way·yā·ḏeq וַיָּ֕דֶק then crushed Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

8313 [e] way·yiś·rōp̄ וַיִּשְׂרֹ֖ף and burned [it] Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5158 [e] bə·na·ḥal בְּנַ֥חַל by the Brook Prep‑b | N‑msc

.

6939 [e] qiḏ·rō·wn. קִדְרֽוֹן׃ Kidron N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
KingAsa alsoremovedMaacah,his grandmother,   frombeing queen motherbecauseshe had madean obscene imageof^•Asherah.Asachopped downherobscene image,thencrushedit andburnedit inthe KidronValley. 

New American Standard Bible
He alsoremovedMaacah,the motherof KingAsa,from the [position of] queenmother,becauseshe had madea horridimageas an Asherah,and Asacutdownher horridimage,crushed[it] and burned[it] at the brookKidron.

King James Bible
And also [concerning] Maachahthe motherof Asathe king,he removedher from [being] queen,because she had madean idolin a grove:and Asacut downher idol,and stamped[it], and burnt[it] at the brookKidron.International Standard Version
King Asa removed his mother Maacah from her position as Queen Mother because she had made a detestable image dedicated to Asherah. He cut down his mother's idol, crushed it, and burned it at the Kidron Brook.

American Standard Version
And also Maacah, the mother of Asa the king, he removed from being queen, because she had made an abominable image for an Asherah; and Asa cut down her image, and made dust of it, and burnt it at the brook Kidron.

Young's Literal Translation
And also Maachah, mother of Asa the king -- he hath removed her from being mistress, in that she hath made for a shrine a horrible thing, and Asa cutteth down her horrible thing, and beateth it small, and burneth it by the brook Kidron:2 Chronicles 15:16•2 Chronicles 15:16 NIV•2 Chronicles 15:16 NLT•2 Chronicles 15:16 ESV•2 Chronicles 15:16 NASB•2 Chronicles 15:16 KJV•2 Chronicles 15:16 Commentaries•2 Chronicles 15:16 Bible Apps•2 Chronicles 15:16 Biblia Paralela•2 Chronicles 15:16 Chinese Bible•2 Chronicles 15:16 French Bible•2 Chronicles 15:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub