､

2009 [e]   4 hin·nêh   4 הִנֵּה֩    4 Behold   4 Interjection   4

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֨י I Pro‑1cs

1129 [e] ḇō·w·neh- בֽוֹנֶה־ am building V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1004 [e] ba·yiṯ בַּ֜יִת a temple N‑ms

8034 [e] lə·šêm לְשֵׁ֣ם ׀ for the name of Prep‑l | N‑msc

3069 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

､

430 [e] ’ĕ·lō·hāy, אֱלֹהָ֗י my God N‑mpc | 1cs

6942 [e] lə·haq·dîš לְהַקְדִּ֣ישׁ to dedicate [it] Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

lōw ל֡וֹ to Him Prep | 3ms

6999 [e] lə·haq·ṭîr לְהַקְטִ֣יר to burn Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

6440 [e] lə·p̄ā·nāw לְפָנָ֣יו before Him Prep‑l | N‑cpc | 3ms

､

7004 [e] qə·ṭō·reṯ- קְטֹֽרֶת־ incense N‑fsc

5561 [e] sam·mîm סַמִּים֩ sweet N‑mp

､

4635 [e] ū·ma·‘ă·re·ḵeṯ וּמַעֲרֶ֨כֶת for showbread Conj‑w | N‑fsc

8548 [e] tā·mîḏ תָּמִ֤יד the continual Adv

5930 [e] wə·‘ō·lō·wṯ וְעֹלוֹת֙ for the burnt offerings Conj‑w | N‑fp

1242 [e] lab·bō·qer לַבֹּ֣קֶר morning Prep‑l, Art | N‑ms

､

6153 [e] wə·lā·‘e·reḇ, וְלָעֶ֔רֶב and evening Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑ms

､

7676 [e] laš·šab·bā·ṯō·wṯ לַשַּׁבָּתוֹת֙ on the Sabbaths Prep‑l, Art | N‑cp

､

2320 [e] wə·le·ḥo·ḏā·šîm, וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים and on the New Moons Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑mp

4150 [e] ū·lə·mō·w·‘ă·ḏê וּֽלְמוֹעֲדֵ֖י and on the set feasts of Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc

3069 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

.

430 [e] ’ĕ·lō·hê·nū; אֱלֹהֵ֑ינוּ our God N‑mpc | 1cp

5769 [e] lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֖ם Forever Prep‑l | N‑ms

2063 [e] zōṯ זֹ֥את this [is an ordinance] Pro‑fs

5921 [e] ‘al- עַל־ to Prep

.

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
NowIam buildinga templeforthe nameof YahwehmyGodin order todedicateit toHimforburningfragrantincensebeforeHim, for displaying the rowsof the^•bread of the Presence continuously, andfor sacrificing^•burnt offeringsforthemorningandtheevening, theSabbaths andtheNew Moons,andthe appointed festivalsof theLORDourGod.Thisis ordained forIsraelforever.

New American Standard Bible
"Behold,I am about to builda housefor the nameof the LORDmy God,dedicatingit to Him, to burnfragrantincensebeforeHim and [to set out] the showbreadcontinually,and to offer burntofferingsmorningand evening,on sabbathsand on newmoonsand on the appointedfeastsof the LORDour God,this[being required] foreverin Israel.

King James Bible
Behold, I buildan houseto the nameof the LORDmy God,to dedicate[it] to him, [and] to burnbeforehim sweetincense,and for the continualshewbread,and for the burnt offeringsmorningand evening,on the sabbaths,and on the new moons,and on the solemn feastsof the LORDour God.This [is an ordinance] for everto Israel.International Standard Version
Look, I'm building a temple dedicated to the name of the LORD my God, to his glory, so we can burn fragrant incense in his presence, display rows of the bread of his presence continuously, and make burnt offerings in the morning, evening, on Sabbath days, during New Moon festivals, and during appointed festivals scheduled by the LORD our God. This is mandated forever in Israel.

American Standard Version
Behold, I am about to build a house for the name of Jehovah my God, to dedicate it to him, and to burn before him incense of sweet spices, and for the continual showbread, and for the burnt-offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts of Jehovah our God. This is an ordinance for ever to Israel.

Young's Literal Translation
lo, I am building a house to the name of Jehovah my God, to sanctify it to Him, to make perfume before Him, perfume of spices, and a continual arrangement, and burnt-offerings at morning and at evening, at sabbaths, and at new moons, and at appointed seasons of Jehovah our God; to the age this is on Israel.2 Chronicles 2:4•2 Chronicles 2:4 NIV•2 Chronicles 2:4 NLT•2 Chronicles 2:4 ESV•2 Chronicles 2:4 NASB•2 Chronicles 2:4 KJV•2 Chronicles 2:4 Commentaries•2 Chronicles 2:4 Bible Apps•2 Chronicles 2:4 Biblia Paralela•2 Chronicles 2:4 Chinese Bible•2 Chronicles 2:4 French Bible•2 Chronicles 2:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub