935 [e]   2 way·yā·ḇō·’ū,   2 וַיָּבֹ֗אוּ    2 And some came   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   2

5046 [e] way·yag·gî·ḏū וַיַּגִּ֤ידוּ and told Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

､

3092 [e] lî·hō·wō·šā·p̄āṭ לִֽיהוֹשָׁפָט֙ Jehoshaphat Prep‑l | N‑proper‑ms

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

935 [e] bā בָּ֣א is coming V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5921 [e] ‘ā·le·ḵā עָלֶ֜יךָ against you Prep | 2ms

1995 [e] hā·mō·wn הָמ֥וֹן a multitude N‑ms

7227 [e] rāḇ רָ֛ב great Adj‑ms

5676 [e] mê·‘ê·ḇer מֵעֵ֥בֶר from beyond Prep‑m | N‑ms

3220 [e] lay·yām לַיָּ֖ם the sea Prep‑l, Art | N‑ms

758 [e] mê·’ă·rām; מֵאֲרָ֑ם from Syria Prep‑m | N‑proper‑fs

､

2009 [e] wə·hin·nām וְהִנָּם֙ and they are Conj‑w | Interjection | 3mp

bə·ḥaṣ·ṣō·wn בְּחַֽצְצ֣וֹן in Prep

､

2688 [e] tā·mār, תָּמָ֔ר in Hazezon Tamar Prep | N‑proper‑fs

1931 [e] hî הִ֖יא that [is] Pro‑3fs

‘ên עֵ֥ין  -

.

5872 [e] ge·ḏî. גֶּֽדִי׃ En Gedi N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
People cameandtoldJehoshaphat,“A vastnumberfrombeyondtheDead Seaand fromEdom has cometo fight againstyou;theyare alreadyinHazazon-tamar” (that is,En-gedi).

New American Standard Bible
Then some cameand reportedto Jehoshaphat,saying,"A greatmultitudeis comingagainstyou from beyondthe sea,out of Aramand behold,they are in Hazazon-tamar(that is Engedi)."

King James Bible
Then there camesome that toldJehoshaphat,saying,There cometha greatmultitudeagainst thee from beyondthe seaon this side Syria;and, behold, they [be] in Hazazontamar,which [is] Engedi.International Standard Version
Jehoshaphat's military advisors came and informed him, "We've been attacked by a vast invasion force from Aram, beyond the Dead Sea. Be advised—they've already reached Hazazon-tamar, also known as En-gedi."

American Standard Version
Then there came some that told Jehoshaphat, saying, There cometh a great multitude against thee from beyond the sea from Syria; and, behold, they are in Hazazon-tamar (the same is En-gedi).

Young's Literal Translation
And they come in and declare to Jehoshaphat, saying, 'Come against thee hath a great multitude from beyond the sea, from Aram, and lo, they are in Hazezon-Tamar -- it is En-Gedi.'2 Chronicles 20:2•2 Chronicles 20:2 NIV•2 Chronicles 20:2 NLT•2 Chronicles 20:2 ESV•2 Chronicles 20:2 NASB•2 Chronicles 20:2 KJV•2 Chronicles 20:2 Commentaries•2 Chronicles 20:2 Bible Apps•2 Chronicles 20:2 Biblia Paralela•2 Chronicles 20:2 Chinese Bible•2 Chronicles 20:2 French Bible•2 Chronicles 20:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub