5012 [e]   37 way·yiṯ·nab·bê   37 וַיִּתְנַבֵּ֞א    37 But prophesied   37 Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms   37

461 [e] ’ĕ·lî·‘e·zer אֱלִיעֶ֤זֶר Eliezer N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

1735 [e] dō·ḏā·wā·hū דֹּדָוָ֙הוּ֙ of Dodavah N‑proper‑ms

4762 [e] mim·mā·rê·šāh, מִמָּ֣רֵשָׁ֔ה of Mareshah Prep‑m | N‑proper‑fs

5921 [e] ‘al- עַל־ against Prep

､

3092 [e] yə·hō·wō·šā·p̄āṭ יְהוֹשָׁפָ֖ט Jehoshaphat N‑proper‑ms

､

559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

2266 [e] kə·hiṯ·ḥab·ber·ḵā כְּהִֽתְחַבֶּרְךָ֣ because you have allied yourself Prep‑k | V‑Hitpael‑Inf | 2ms

5973 [e] ‘im- עִם־ with Prep

､

274 [e] ’ă·ḥaz·yā·hū, אֲחַזְיָ֗הוּ Ahaziah N‑proper‑ms

6555 [e] pā·raṣ פָּרַ֤ץ has destroyed V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶֽת־  -  DirObjM

.

4639 [e] ma·‘ă·śe·ḵā, מַעֲשֶׂ֔יךָ your works N‑mpc | 2ms

､

7665 [e] way·yiš·šā·ḇə·rū וַיִּשָּׁבְר֣וּ And were wrecked Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp

591 [e] ’o·nî·yō·wṯ, אֳנִיּ֔וֹת the ships N‑fp

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א so that not Conj‑w | Adv‑NegPrt

6113 [e] ‘ā·ṣə·rū עָצְר֖וּ they were able V‑Qal‑Perf‑3cp

1980 [e] lā·le·ḵeṯ לָלֶ֥כֶת to go Prep‑l | V‑Qal‑Inf

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

.

8659 [e] tar·šîš. תַּרְשִֽׁישׁ׃ Tarshish N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
ThenEliezersonof DodavahuofMareshahprophesiedagainstJehoshaphat,saying,“Becauseyouformed an alliancewithAhaziah,theLORDhas broken upwhat youhave made.” Sothe shipswere wreckedandwere notabletogotoTarshish.

New American Standard Bible
Then Eliezerthe sonof Dodavahuof MareshahprophesiedagainstJehoshaphatsaying,"Because you have alliedyourself with Ahaziah,the LORDhas destroyedyour works."So the shipswere brokenand couldnot goto Tarshish.

King James Bible
Then Eliezerthe sonof Dodavahof Mareshahprophesiedagainst Jehoshaphat,saying,Because thou hast joinedthyself with Ahaziah,the LORDhath brokenthy works.And the shipswere broken,that they were not ableto goto Tarshish.International Standard Version
But Dodavahu's son Eliezer from Mareshah prophesied in opposition to Jehoshaphat, "Because you have entered into an alliance with Ahaziah, the LORD has destroyed your efforts." So the ships were destroyed and were never able to sail for Tarshish.

American Standard Version
Then Eliezer the son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, Because thou hast joined thyself with Ahaziah, Jehovah hath destroyed thy works. And the ships were broken, so that they were not able to go to Tarshish.

Young's Literal Translation
and prophesy doth Eliezer son of Dodavah, of Mareshah, against Jehoshaphat, saying, 'For thy joining thyself with Ahaziah, Jehovah hath broken up thy works;' and the ships are broken, and have not retained power to go unto Tarshish.2 Chronicles 20:37•2 Chronicles 20:37 NIV•2 Chronicles 20:37 NLT•2 Chronicles 20:37 ESV•2 Chronicles 20:37 NASB•2 Chronicles 20:37 KJV•2 Chronicles 20:37 Commentaries•2 Chronicles 20:37 Bible Apps•2 Chronicles 20:37 Biblia Paralela•2 Chronicles 20:37 Chinese Bible•2 Chronicles 20:37 French Bible•2 Chronicles 20:37 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub