6965 [e]   4 way·yā·qām   4 וַיָּ֨קָם    4 And when was established   4 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   4

3088 [e] yə·hō·w·rām יְהוֹרָ֜ם Joram N‑proper‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

4467 [e] mam·le·ḵaṯ מַמְלֶ֤כַת the kingdom N‑fsc

､

1 [e] ’ā·ḇîw אָבִיו֙ of his father N‑msc | 3ms

､

2388 [e] way·yiṯ·ḥaz·zaq, וַיִּתְחַזַּ֔ק and he strengthened himself Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms

2026 [e] way·ya·hă·rōḡ וַיַּהֲרֹ֥ג and killed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

251 [e] ’e·ḥāw אֶחָ֖יו his brothers N‑mpc | 3ms

､

2719 [e] be·ḥā·reḇ; בֶּחָ֑רֶב with the sword Prep‑b, Art | N‑fs

1571 [e] wə·ḡam וְגַ֖ם and also Conj‑w | Conj

8269 [e] miś·śā·rê מִשָּׂרֵ֥י [others] of the princes Prep‑m | N‑mpc

.

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
WhenJehoramhad establishedhimself overhisfather’skingdom,he strengthenedhis position by killingwiththeswordallhisbrothersaswell as some ofthe princesof Israel.

New American Standard Bible
Now when Jehoramhad takenoverthe kingdomof his fatherand madehimself secure,he killedallhis brotherswith the sword,and someof the rulersof Israelalso.

King James Bible
Now when Jehoramwas risen upto the kingdomof his father,he strengthenedhimself, and slewall his brethrenwith the sword,and [divers] also of the princesof Israel.International Standard Version
But after Jehoram had assumed the throne and consolidated his rule over his father's kingdom, he executed all of his brothers, along with some of the rulers of Israel.

American Standard Version
Now when Jehoram was risen up over the kingdom of his father, and had strengthened himself, he slew all his brethren with the sword, and divers also of the princes of Israel.

Young's Literal Translation
And Jehoram riseth up over the kingdom of his father, and strengtheneth himself, and slayeth all his brethren with the sword, and also -- of the heads of Israel.2 Chronicles 21:4•2 Chronicles 21:4 NIV•2 Chronicles 21:4 NLT•2 Chronicles 21:4 ESV•2 Chronicles 21:4 NASB•2 Chronicles 21:4 KJV•2 Chronicles 21:4 Commentaries•2 Chronicles 21:4 Bible Apps•2 Chronicles 21:4 Biblia Paralela•2 Chronicles 21:4 Chinese Bible•2 Chronicles 21:4 French Bible•2 Chronicles 21:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub