､

1961 [e]   11 way·hî   11 וַיְהִ֡י    11 So it was   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   11

6256 [e] bə·‘êṯ בְּעֵת֩ at that time when Prep‑b | N‑cs

935 [e] yā·ḇî יָבִ֨יא was brought V‑Hifil‑Imperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

727 [e] hā·’ā·rō·wn הָֽאָר֜וֹן the chest Art | N‑cs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

6486 [e] pə·qud·daṯ פְּקֻדַּ֣ת official N‑fsc

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּלֶךְ֮ of the king Art | N‑ms

3027 [e] bə·yaḏ בְּיַ֣ד by the hand Prep‑b | N‑fsc

､

3881 [e] hal·wî·yim הַלְוִיִּם֒ of the Levites Art | N‑proper‑mp

7200 [e] wə·ḵir·’ō·w·ṯām וְכִרְאוֹתָ֞ם and when they saw Conj‑w, Prep‑k | V‑Qal‑Inf | 3mp

3588 [e] kî- כִּי־ that [there was] Conj

7227 [e] raḇ רַ֣ב much Adj‑ms

､

3701 [e] hak·ke·sep̄, הַכֶּ֗סֶף money Art | N‑ms

935 [e] ū·ḇā וּבָ֨א that came Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

5608 [e] sō·w·p̄êr סוֹפֵ֤ר scribe N‑msc

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֙לֶךְ֙ of the king Art | N‑ms

6496 [e] ū·p̄ə·qîḏ וּפְקִיד֙ and officer Conj‑w | N‑msc

3548 [e] kō·hên כֹּהֵ֣ן of priest N‑msc

7218 [e] hā·rōš, הָרֹ֔אשׁ the high Art | N‑ms

6168 [e] wî·‘ā·rū וִיעָ֙רוּ֙ and emptied Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

727 [e] hā·’ā·rō·wn, הָ֣אָר֔וֹן the chest Art | N‑cs

5375 [e] wə·yiś·śā·’u·hū וְיִשָּׂאֻ֖הוּ and took it Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp | 3ms

7725 [e] wî·šî·ḇu·hū וִֽישִׁיבֻ֣הוּ and returned it Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑3mp | 3ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

4725 [e] mə·qō·mōw; מְקֹמ֑וֹ its place N‑msc | 3ms

3541 [e] kōh כֹּ֤ה thus Adv

6213 [e] ‘ā·śū עָשׂוּ֙ they did V‑Qal‑Perf‑3cp

3117 [e] lə·yō·wm לְי֣וֹם ׀ day Prep‑l | N‑ms

､

3117 [e] bə·yō·wm, בְּי֔וֹם by day Prep‑b | N‑ms

622 [e] way·ya·’as·p̄ū- וַיַּֽאַסְפוּ־ and gathered Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

3701 [e] ḵe·sep̄ כֶ֖סֶף money N‑ms

.

7230 [e] lā·rōḇ. לָרֹֽב׃ in abundance Prep‑l, Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Wheneverthechestwas broughtbytheLevitestotheking’soverseers,andwhentheysawthatthere was a large amountof money,theking’ssecretaryandthehighpriest’sdeputycameandemptiedthechest,picked itup,andreturnedittoitsplace.They didthisdailyandgatheredthe moneyinabundance.

New American Standard Bible
It cameabout wheneverthe chestwas broughtin to the king'sofficerby the Levites,and when they sawthat there was muchmoney,then the king'sscribeand the chiefpriest'sofficerwould come,emptythe chest,takeit, and returnit to its place.Thusthey diddailyand collectedmuchmoney.

King James Bible
Now it came to pass, that at what timethe chestwas broughtunto the king'sofficeby the handof the Levites,and when they sawthat [there was] muchmoney,the king'sscribeand the highpriest'sofficercameand emptiedthe chest,and tookit, and carriedit to his placeagain.Thus they diddayby day,and gatheredmoneyin abundance.International Standard Version
Whenever the chest was brought to the king's officials by the descendants of Levi, the royal secretary and the chief priest's designated officer would come, empty the chest, and take it back to its place. They did this day after day until they had collected a large amount of cash.

American Standard Version
And it was so, that, at what time the chest was brought unto the king's officers by the hand of the Levites, and when they saw that there was much money, the king's scribe and the chief priest's officer came and emptied the chest, and took it, and carried it to its place again. Thus they did day by day, and gathered money in abundance.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at the time one bringeth in the chest for the inspection of the king by the hand of the Levites, and at their seeing that the money is abundant, that a scribe of the king hath come in, and an officer of the head-priest, and they empty the chest, and take it up and turn it back unto its place; thus they have done day by day, and gather money in abundance.2 Chronicles 24:11•2 Chronicles 24:11 NIV•2 Chronicles 24:11 NLT•2 Chronicles 24:11 ESV•2 Chronicles 24:11 NASB•2 Chronicles 24:11 KJV•2 Chronicles 24:11 Commentaries•2 Chronicles 24:11 Bible Apps•2 Chronicles 24:11 Biblia Paralela•2 Chronicles 24:11 Chinese Bible•2 Chronicles 24:11 French Bible•2 Chronicles 24:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub