3808 [e]   22 wə·lō-   22 וְלֹא־    22 Thus not   22 Conj‑w | Adv‑NegPrt   22

2142 [e] zā·ḵar זָכַ֞ר did remember V‑Qal‑Perf‑3ms

3101 [e] yō·w·’āš יוֹאָ֣שׁ Joash N‑proper‑ms

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֗לֶךְ the king Art | N‑ms

2617 [e] ha·ḥe·seḏ הַחֶ֙סֶד֙ the kindness Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר which Pro‑r

6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂ֜ה had done V‑Qal‑Perf‑3ms

3077 [e] yə·hō·w·yā·ḏā‘ יְהוֹיָדָ֤ע Jehoiada N‑proper‑ms

1 [e] ’ā·ḇîw אָבִיו֙ his father N‑msc | 3ms

5973 [e] ‘im·mōw, עִמּ֔וֹ to him Prep | 3ms

2026 [e] way·ya·hă·rōḡ וַֽיַּהֲרֹ֖ג but killed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

1121 [e] bə·nōw; בְּנ֑וֹ his son N‑msc | 3ms

､

4191 [e] ū·ḵə·mō·w·ṯōw וּכְמוֹת֣וֹ And as he died Conj‑w, Prep‑k | V‑Qal‑Inf | 3ms

､

559 [e] ’ā·mar, אָמַ֔ר he said V‑Qal‑Perf‑3ms

7200 [e] yê·re יֵ֥רֶא look on [it] V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

.

1875 [e] wə·yiḏ·rōš. וְיִדְרֹֽשׁ׃ and repay Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
KingJoashdidn’trememberthekindnessthatZechariah’sfatherJehoiadahad extendedtohim,butkilledhisson.Whilehewas dying,he said,“May theLORDseeanddemand an account.”

New American Standard Bible
Thus Joashthe kingdid not rememberthe kindnesswhichhis fatherJehoiadahad shownhim, but he murderedhis son.And as he diedhe said,"May the LORDseeand avenge!"

King James Bible
Thus Joashthe kingrememberednot the kindnesswhich Jehoiadahis fatherhad doneto him, but slewhis son.And when he died,he said,The LORDlookupon [it], and require[it].International Standard Version
This is how King Joash failed to remember the kindness that Zechariah's father Jehoiada had shown him: he killed his son. As he lay dying, Zechariah cried out, "May the LORD watch this and avenge."

American Standard Version
Thus Joash the king remembered not the kindness which Jehoiada his father had done to him, but slew his son. And when he died, he said, Jehovah look upon it, and require it.

Young's Literal Translation
and Joash the king hath not remembered the kindness that Jehoiada his father did with him, and slayeth his son, and in his death he said, 'Jehovah doth see, and require.'2 Chronicles 24:22•2 Chronicles 24:22 NIV•2 Chronicles 24:22 NLT•2 Chronicles 24:22 ESV•2 Chronicles 24:22 NASB•2 Chronicles 24:22 KJV•2 Chronicles 24:22 Commentaries•2 Chronicles 24:22 Bible Apps•2 Chronicles 24:22 Biblia Paralela•2 Chronicles 24:22 Chinese Bible•2 Chronicles 24:22 French Bible•2 Chronicles 24:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub