3808 [e]   20 wə·lō-   20 וְלֹא־    20 But not   20 Conj‑w | Adv‑NegPrt   20

–

8085 [e] šā·ma‘ שָׁמַ֣ע would heed V‑Qal‑Perf‑3ms

558 [e] ’ă·maṣ·yā·hū, אֲמַצְיָ֔הוּ Amaziah N‑proper‑ms

3588 [e] kî כִּ֤י for Conj

430 [e] mê·hā·’ĕ·lō·hîm מֵהָֽאֱלֹהִים֙ from God Prep‑m, Art | N‑mp

1931 [e] hî, הִ֔יא it [came] Pro‑3fs

4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֖עַן that Conj

5414 [e] tit·tām תִּתָּ֣ם He might give them V‑Qal‑Inf | 3mp

3027 [e] bə·yāḏ; בְּיָ֑ד into the hand [of their enemies] Prep‑b | N‑fs

3588 [e] kî כִּ֣י because Conj

1875 [e] ḏā·rə·šū, דָֽרְשׁ֔וּ they sought V‑Qal‑Perf‑3cp

853 [e] ’êṯ אֵ֖ת  -  DirObjM

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֥י the gods N‑mpc

.

123 [e] ’ĕ·ḏō·wm. אֱדֽוֹם׃ of Edom N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
ButAmaziahwould notlisten,forthisturn of events was fromGodin order tohand themover totheir enemies becausethey went afterthe godsof Edom.

New American Standard Bible
But Amaziahwould not listen,for it was from God,that He might deliverthem into the hand[of Joash] becausethey had soughtthe godsof Edom.

King James Bible
But Amaziahwould not hear;for it [came] of God,that he might deliverthem into the hand[of their enemies], because they soughtafter the godsof Edom.International Standard Version
But Amaziah refused to listen, because the situation was being orchestrated by God in order to turn them over to the control of their enemies because they had pursued those Edomite gods.

American Standard Version
But Amaziah would not hear; for it was of God, that he might deliver them into the hand of their enemies , because they had sought after the gods of Edom.

Young's Literal Translation
And Amaziah hath not hearkened, for from God it is in order to give them into hand, because they have sought the gods of Edom;2 Chronicles 25:20•2 Chronicles 25:20 NIV•2 Chronicles 25:20 NLT•2 Chronicles 25:20 ESV•2 Chronicles 25:20 NASB•2 Chronicles 25:20 KJV•2 Chronicles 25:20 Commentaries•2 Chronicles 25:20 Bible Apps•2 Chronicles 25:20 Biblia Paralela•2 Chronicles 25:20 Chinese Bible•2 Chronicles 25:20 French Bible•2 Chronicles 25:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub