6030 [e]   31 way·ya·‘an   31 וַיַּ֨עַן    31 And answered   31 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   31

2396 [e] yə·ḥiz·qî·yā·hū יְחִזְקִיָּ֜הוּ Hezekiah N‑proper‑ms

､

559 [e] way·yō·mer, וַיֹּ֗אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

6258 [e] ‘at·tāh עַתָּ֨ה now Adv

4390 [e] mil·lê·ṯem מִלֵּאתֶ֤ם [that] you have consecrated V‑Piel‑Perf‑2mp

3027 [e] yeḏ·ḵem יֶדְכֶם֙ yourselves N‑fsc | 2mp

､

3068 [e] Yah·weh, לַיהוָ֔ה to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

5066 [e] gō·šū גֹּ֧שׁוּ come near V‑Qal‑Imp‑mp

935 [e] wə·hā·ḇî·’ū וְהָבִ֛יאוּ and bring Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑mp

2077 [e] zə·ḇā·ḥîm זְבָחִ֥ים sacrifices N‑mp

8426 [e] wə·ṯō·w·ḏō·wṯ וְתוֹד֖וֹת and thank offerings Conj‑w | N‑fp

1004 [e] lə·ḇêṯ לְבֵ֣ית into the house Prep‑l | N‑msc

.

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh N‑proper‑ms

935 [e] way·yā·ḇî·’ū וַיָּבִ֤יאוּ So brought in Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

6951 [e] haq·qā·hāl הַקָּהָל֙ the assembly Art | N‑ms

2077 [e] zə·ḇā·ḥîm זְבָחִ֣ים sacrifices N‑mp

–

8426 [e] wə·ṯō·w·ḏō·wṯ, וְתוֹד֔וֹת and thank offerings Conj‑w | N‑fp

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and as many as Conj‑w | N‑msc

5081 [e] nə·ḏîḇ נְדִ֥יב were of a willing Adj‑msc

3820 [e] lêḇ לֵ֖ב heart N‑ms

.

5930 [e] ‘ō·lō·wṯ. עֹלֽוֹת׃ [brought] burnt offerings N‑fp

Holman Christian Standard Bible
Hezekiahconcluded,“Nowyou are consecrated totheLORD. Come nearandbringsacrificesandthank offeringstotheLORD’stemple.” Sothecongregationbroughtsacrificesandthank offerings,andallthose with willinghearts brought burnt offerings.

New American Standard Bible
Then Hezekiahsaid,"Now[that] you have consecratedyourselvesto the LORD,comenearand bringsacrificesand thankofferingsto the houseof the LORD."And the assemblybroughtsacrificesand thankofferings,and allthose who were willing[brought] burntofferings.

King James Bible
Then Hezekiahansweredand said,Now ye have consecratedyourselves unto the LORD,come nearand bringsacrificesand thank offeringsinto the houseof the LORD.And the congregationbrought insacrificesand thank offerings;and as many as were of a freeheartburnt offerings.International Standard Version
After this, Hezekiah announced, "Now that you've consecrated yourselves to the LORD, come near and bring your sacrifices and thanksgiving offerings to the LORD's Temple. So the assembly brought sacrifices and thanksgiving offerings, and everyone who was willing to do so brought burnt offerings.

American Standard Version
Then Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves unto Jehovah; come near and bring sacrifices and thank-offerings into the house of Jehovah. And the assembly brought in sacrifices and thank-offerings; and as many as were of a willing heart brought burnt-offerings.

Young's Literal Translation
And Hezekiah answereth and saith, 'Now ye have filled your hand to Jehovah, come nigh, and bring in sacrifices and thank-offerings to the house of Jehovah;' and the assembly bring in sacrifices and thank-offerings, and every willing-hearted one -- burnt-offerings.2 Chronicles 29:31•2 Chronicles 29:31 NIV•2 Chronicles 29:31 NLT•2 Chronicles 29:31 ESV•2 Chronicles 29:31 NASB•2 Chronicles 29:31 KJV•2 Chronicles 29:31 Commentaries•2 Chronicles 29:31 Bible Apps•2 Chronicles 29:31 Biblia Paralela•2 Chronicles 29:31 Chinese Bible•2 Chronicles 29:31 French Bible•2 Chronicles 29:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub