310 [e]   20 ’a·ḥă·rê   20 אַחֲרֵ֣י    20 After   20 Prep   20

3605 [e] ḵāl כָל־ all N‑msc

､

2063 [e] zōṯ, זֹ֗את this Pro‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר when Pro‑r

3559 [e] hê·ḵîn הֵכִ֤ין had prepared V‑Hifil‑Perf‑3ms

2977 [e] yō·šî·yā·hū יֹֽאשִׁיָּ֙הוּ֙ Josiah N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1004 [e] hab·ba·yiṯ, הַבַּ֔יִת the temple Art | N‑ms

5927 [e] ‘ā·lāh עָלָ֞ה came up V‑Qal‑Perf‑3ms

5224 [e] nə·ḵōw נְכ֧וֹ Necho N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

4714 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֛יִם of Egypt N‑proper‑fs

3898 [e] lə·hil·lā·ḥêm לְהִלָּחֵ֥ם to fight Prep‑l | V‑Nifal‑Inf

3751 [e] bə·ḵar·kə·mîš בְּכַרְכְּמִ֖ישׁ against Carchemish Prep‑b | N‑proper‑fs

5921 [e] ‘al- עַל־ by Prep

､

6578 [e] pə·rāṯ; פְּרָ֑ת the Euphrates N‑proper‑fs

3318 [e] way·yê·ṣê וַיֵּצֵ֥א and went out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

7125 [e] liq·rā·ṯōw לִקְרָאת֖וֹ against him Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3ms

.

2977 [e] yō·šî·yā·hū. יֹאשִׁיָּֽהוּ׃ Josiah N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Afterallthis thatJosiahhad preparedfor thetemple,Necokingof Egypt marched uptofightatCarchemish bythe Euphrates,andJosiahwent outtoconfronthim.

New American Standard Bible
Afterallthis,whenJosiahhad setthe templein order,Necokingof Egyptcameup to makewarat Carchemishon the Euphrates,and Josiahwentout to engagehim.

King James Bible
Afterall this, when Josiahhad preparedthe temple,Nechokingof Egyptcame upto fightagainst Carchemishby Euphrates:and Josiahwent outagainsthim.International Standard Version
Some time after all of this, after Josiah had finished preparing the Temple, King Neco of Egypt invaded Carchemish on the Euphrates River, and Josiah went out to fight him.

American Standard Version
After all this, when Josiah had prepared the temple, Neco king of Egypt went up to fight against Carchemish by the Euphrates: and Josiah went out against him.

Young's Literal Translation
After all this, when Josiah hath prepared the house, come up hath Necho king of Egypt, to fight against Carchemish by Phrat, and Josiah goeth forth to meet him;2 Chronicles 35:20•2 Chronicles 35:20 NIV•2 Chronicles 35:20 NLT•2 Chronicles 35:20 ESV•2 Chronicles 35:20 NASB•2 Chronicles 35:20 KJV•2 Chronicles 35:20 Commentaries•2 Chronicles 35:20 Bible Apps•2 Chronicles 35:20 Biblia Paralela•2 Chronicles 35:20 Chinese Bible•2 Chronicles 35:20 French Bible•2 Chronicles 35:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub