3808 [e]   22 wə·lō-   22 וְלֹֽא־    22 And nevertheless not   22 Conj‑w | Adv‑NegPrt   22

5437 [e] hê·sêḇ הֵסֵב֩ would turn V‑Hifil‑Perf‑3ms

2977 [e] yō·šî·yā·hū יֹאשִׁיָּ֨הוּ Josiah N‑proper‑ms

6440 [e] p̄ā·nāw פָנָ֜יו his face N‑cpc | 3ms

4480 [e] mim·men·nū, מִמֶּ֗נּוּ from him Prep | 3ms

3588 [e] kî כִּ֤י but Conj

3898 [e] lə·hil·lā·ḥêm- לְהִלָּחֵֽם־ so that he might fight Prep‑l | V‑Nifal‑Inf

bōw בּוֹ֙ with him Prep | 3ms

､

2664 [e] hiṯ·ḥap·pêś, הִתְחַפֵּ֔שׂ disguised himself V‑Hitpael‑Perf‑3ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

8085 [e] šā·ma‘ שָׁמַ֛ע did listen V‑Qal‑Perf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ unto Prep

1697 [e] diḇ·rê דִּבְרֵ֥י the words of N‑mpc

5224 [e] nə·ḵōw נְכ֖וֹ Necho N‑proper‑ms

6310 [e] mip·pî מִפִּ֣י from the mouth Prep‑m | N‑msc

､

430 [e] ’ĕ·lō·hîm; אֱלֹהִ֑ים of God N‑mp

935 [e] way·yā·ḇō וַיָּבֹ֕א so he came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3898 [e] lə·hil·lā·ḥêm לְהִלָּחֵ֖ם to fight Prep‑l | V‑Nifal‑Inf

1237 [e] bə·ḇiq·‘aṯ בְּבִקְעַ֥ת in the Valley Prep‑b | N‑fsc

.

4023 [e] mə·ḡid·dōw. מְגִדּֽוֹ׃ of Megiddo N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
ButJosiahdid notturn awayfromhim;instead,in order tofightwithhimhe disguisedhimself.   He did notlistentoNeco’swordsfromthe mouthof God,butwenttothe Valleyof Megiddo tofight.

New American Standard Bible
However, Josiahwould not turnawayfrom him, but disguisedhimself in order to makewarwith him; nordid he listento the wordsof Necofrom the mouthof God,but cameto makewaron the plainof Megiddo.

King James Bible
Nevertheless Josiahwould not turnhis facefrom him, but disguisedhimself, that he might fightwith him, and hearkenednot unto the wordsof Nechofrom the mouthof God,and cameto fightin the valleyof Megiddo.International Standard Version
But Josiah wouldn't turn around. In fact, he put on a disguise so he could fight Neco. He wouldn't listen to what God told him through what Neco had to say, and as a result, Josiah came to attack Neco on the Megiddo plain.

American Standard Version
Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and hearkened not unto the words of Neco from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo.

Young's Literal Translation
And Josiah hath not turned round his face from him, but to fight against him hath disguised himself, and hath not hearkened unto the words of Necho, from the mouth of God, and cometh in to fight in the valley of Megiddo;2 Chronicles 35:22•2 Chronicles 35:22 NIV•2 Chronicles 35:22 NLT•2 Chronicles 35:22 ESV•2 Chronicles 35:22 NASB•2 Chronicles 35:22 KJV•2 Chronicles 35:22 Commentaries•2 Chronicles 35:22 Bible Apps•2 Chronicles 35:22 Biblia Paralela•2 Chronicles 35:22 Chinese Bible•2 Chronicles 35:22 French Bible•2 Chronicles 35:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub