6969 [e]   25 way·qō·w·nên   25 וַיְקוֹנֵ֣ן    25 And lamented   25 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   25

3414 [e] yir·mə·yā·hū יִרְמְיָהוּ֮ Jeremiah N‑proper‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ for Prep

.

2977 [e] yō·šî·yā·hū יֹאשִׁיָּהוּ֒ Josiah N‑proper‑ms

559 [e] way·yō·mə·rū וַיֹּאמְר֣וּ And speak Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

3605 [e] ḵāl כָֽל־ all N‑msc

7891 [e] haš·šā·rîm הַשָּׁרִ֣ים ׀ the singing men Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

7891 [e] wə·haš·šā·rō·wṯ וְ֠הַשָּׁרוֹת and the singing women Conj‑w, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fp

7015 [e] bə·qî·nō·w·ṯê·hem בְּקִינ֨וֹתֵיהֶ֤ם in their lamentations Prep‑b | N‑fpc | 3mp

5921 [e] ‘al- עַל־ of Prep

2977 [e] yō·šî·yā·hū יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ Josiah N‑proper‑ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ to Prep

､

3117 [e] hay·yō·wm, הַיּ֔וֹם this day Art | N‑ms

5414 [e] way·yit·tə·nūm וַיִּתְּנ֥וּם and they made it Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | 3mp

2706 [e] lə·ḥōq לְחֹ֖ק a custom Prep‑l | N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ in Prep

–

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל Israel N‑proper‑ms

2005 [e] wə·hin·nām וְהִנָּ֥ם and indeed Conj‑w | Interjection | 3mp

3789 [e] kə·ṯū·ḇîm כְּתוּבִ֖ים they [are] written V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp

5921 [e] ‘al- עַל־ in Prep

.

7015 [e] haq·qî·nō·wṯ. הַקִּינֽוֹת׃ the Laments Art | N‑fp

Holman Christian Standard Bible
Jeremiahchanted a dirge overJosiah,andallthesinging menandsinging womenstill speakofJosiahintheirdirgestothisvery day.They establishedthemasa statuteforIsrael,andindeedtheyare writtenintheDirges.

New American Standard Bible
Then Jeremiahchanteda lamentfor Josiah.And allthe male and female singersspeakaboutJosiahin their lamentationsto this day.And they madethem an ordinancein Israel;behold,they are also writtenin the Lamentations.

King James Bible
And Jeremiahlamentedfor Josiah:and all the singing menand the singing womenspakeof Josiahin their lamentationsto this day,and madethem an ordinancein Israel:and, behold, they [are] writtenin the lamentations.International Standard Version
Jeremiah sang a lament for Josiah, and all the male and female singers recite that lamentation about Josiah to this day. In fact, they made singing it an ordinance in Israel, and they are recorded in the Lamentations.

American Standard Version
And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and singing women spake of Josiah in their lamentations unto this day; and they made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations.

Young's Literal Translation
and Jeremiah lamenteth for Josiah, and all the singers and the songstresses speak in their lamentations of Josiah unto this day, and set them for a statute on Israel, and lo, they are written beside the lamentations.2 Chronicles 35:25•2 Chronicles 35:25 NIV•2 Chronicles 35:25 NLT•2 Chronicles 35:25 ESV•2 Chronicles 35:25 NASB•2 Chronicles 35:25 KJV•2 Chronicles 35:25 Commentaries•2 Chronicles 35:25 Bible Apps•2 Chronicles 35:25 Biblia Paralela•2 Chronicles 35:25 Chinese Bible•2 Chronicles 35:25 French Bible•2 Chronicles 35:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub