8085 [e]   21 wə·šā·ma‘·tā   21 וְשָׁ֨מַעְתָּ֜    21 And may You hear   21 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   21

413 [e] ’el- אֶל־ unto Prep

8469 [e] ta·ḥă·nū·nê תַּחֲנוּנֵ֤י the supplications N‑mpc

､

5650 [e] ‘aḇ·də·ḵā עַבְדְּךָ֙ of Your servant N‑msc | 2ms

5971 [e] wə·‘am·mə·ḵā וְעַמְּךָ֣ and of Your people Conj‑w | N‑msc | 2ms

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר when Pro‑r

6419 [e] yiṯ·pal·lū יִֽתְפַּֽלְל֖וּ they pray V‑Hitpael‑Imperf‑3mp

413 [e] ’el- אֶל־ toward Prep

–

4725 [e] ham·mā·qō·wm הַמָּק֣וֹם place Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh; הַזֶּ֑ה this Art | Pro‑ms

859 [e] wə·’at·tāh וְ֠אַתָּה and You Conj‑w | Pro‑2ms

8085 [e] tiš·ma‘ תִּשְׁמַ֞ע hear V‑Qal‑Imperf‑2ms

､

4725 [e] mim·mə·qō·wm מִמְּק֤וֹם place Prep‑m | N‑msc

3427 [e] šiḇ·tə·ḵā שִׁבְתְּךָ֙ Your dwelling V‑Qal‑Inf | 2ms

､

4480 [e] min- מִן־ from Prep

–

8064 [e] haš·šā·ma·yim, הַשָּׁמַ֔יִם heaven Art | N‑mp

､

8085 [e] wə·šā·ma‘·tā וְשָׁמַעְתָּ֖ and when You hear Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

.

5545 [e] wə·sā·lā·ḥə·tā. וְסָלָֽחְתָּ׃ and forgive Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

Holman Christian Standard Bible
Hearthe petitionsof Your servantandYour people Israel,whichthey praytoward this place.May Youhearin Your dwelling placein heaven.May You hearand forgive.

New American Standard Bible
"Listento the supplicationsof Your servantand of Your peopleIsraelwhenthey praytowardthisplace;hearfrom Your dwellingplace,from heaven;hearand forgive.

King James Bible
Hearkentherefore unto the supplicationsof thy servant,and of thy peopleIsrael,which they shall maketoward this place:hearthou from thy dwellingplace,[even] from heaven;and when thou hearest,forgive.International Standard Version
Listen to the requests from your servant and from your people Israel as they pray in this direction, and listen from the place where you reside—from heaven!—then hear and forgive.

American Standard Version
And hearken thou to the supplications of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place: yea, hear thou from thy dwelling-place, even from heaven; and when thou hearest forgive.

Young's Literal Translation
'And Thou hast hearkened unto the supplications of Thy servant, and of Thy people Israel, that they pray towards this place, and Thou dost hear from the place of Thy dwelling, from the heavens, and hast hearkened, and forgiven.2 Chronicles 6:21•2 Chronicles 6:21 NIV•2 Chronicles 6:21 NLT•2 Chronicles 6:21 ESV•2 Chronicles 6:21 NASB•2 Chronicles 6:21 KJV•2 Chronicles 6:21 Commentaries•2 Chronicles 6:21 Bible Apps•2 Chronicles 6:21 Biblia Paralela•2 Chronicles 6:21 Chinese Bible•2 Chronicles 6:21 French Bible•2 Chronicles 6:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub