4480 [e]   5 min-   5 מִן־    5 Since   5 Prep   5

3117 [e] hay·yō·wm, הַיּ֗וֹם the day Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר that Pro‑r

3318 [e] hō·w·ṣê·ṯî הוֹצֵ֣אתִי I brought V‑Hifil‑Perf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5971 [e] ‘am·mî עַמִּי֮ My people N‑msc | 1cs

776 [e] mê·’e·reṣ מֵאֶ֣רֶץ out of the land Prep‑m | N‑fsc

4714 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַיִם֒ of Egypt N‑proper‑fs

3808 [e] lō- לֹא־ no Adv‑NegPrt

977 [e] ḇā·ḥar·tî בָחַ֣רְתִּֽי I have chosen V‑Qal‑Perf‑1cs

5892 [e] ḇə·‘îr, בְעִ֗יר city Prep‑b | N‑fs

3605 [e] mik·kōl מִכֹּל֙ from any Prep‑m | N‑msc

7626 [e] šiḇ·ṭê שִׁבְטֵ֣י tribe N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

1129 [e] liḇ·nō·wṯ לִבְנ֣וֹת [in which] to build Prep‑l | V‑Qal‑Inf

1004 [e] ba·yiṯ, בַּ֔יִת a house N‑ms

1961 [e] lih·yō·wṯ לִהְי֥וֹת that might be Prep‑l | V‑Qal‑Inf

8034 [e] šə·mî שְׁמִ֖י My name N‑msc | 1cs

–

8033 [e] šām; שָׁ֑ם there Adv

3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

977 [e] ḇā·ḥar·tî בָחַ֣רְתִּֽי did I choose V‑Qal‑Perf‑1cs

376 [e] ḇə·’îš, בְאִ֔ישׁ any man Prep‑b | N‑ms

1961 [e] lih·yō·wṯ לִהְי֥וֹת to be Prep‑l | V‑Qal‑Inf

5057 [e] nā·ḡîḏ נָגִ֖יד a ruler N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

5971 [e] ‘am·mî עַמִּ֥י My people N‑msc | 1cs

–

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
“SincethedayI brought My people Israeloutofthe landof Egypt, I have notchosena cityto builda temple inamonganyof the tribesof Israel,so thatMy namewould be there,andI have notchosena mantoberulerover My people Israel.

New American Standard Bible
Sincethe daythat I broughtMy peoplefrom the landof Egypt,I did not choosea cityout of allthe tribesof Israel[in which] to builda housethat My namemight be there,nordid I chooseanymanfor a leaderoverMy peopleIsrael;

King James Bible
Since the daythat I brought forthmy peopleout of the landof EgyptI choseno cityamong all the tribesof Israelto buildan housein, that my namemight be there; neither choseI any manto be a rulerover my peopleIsrael:International Standard Version
From the day I brought out my people from the land of Egypt I never chose a city from all the tribes of Israel to build a temple where my name might reside. And I never chose any man to become Commander-in-Chief over my people Israel.

American Standard Version
Since the day that I brought forth my people out of the land of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build a house in, that my name might be there; neither chose I any man to be prince over my people Israel:

Young's Literal Translation
'From the day that I brought out My people from the land of Egypt, I have not fixed on a city out of any of the tribes of Israel to build a house for my name being there, and I have not fixed on a man to be leader over My people Israel;2 Chronicles 6:5•2 Chronicles 6:5 NIV•2 Chronicles 6:5 NLT•2 Chronicles 6:5 ESV•2 Chronicles 6:5 NASB•2 Chronicles 6:5 KJV•2 Chronicles 6:5 Commentaries•2 Chronicles 6:5 Bible Apps•2 Chronicles 6:5 Biblia Paralela•2 Chronicles 6:5 Chinese Bible•2 Chronicles 6:5 French Bible•2 Chronicles 6:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub