4428 [e]   12 wə·ham·me·leḵ   12 וְהַמֶּ֨לֶךְ    12 And King   12 Conj‑w, Art | N‑ms   12

8010 [e] šə·lō·mōh שְׁלֹמֹ֜ה Solomon N‑proper‑ms

5414 [e] nā·ṯan נָתַ֣ן gave V‑Qal‑Perf‑3ms

4436 [e] lə·mal·kaṯ- לְמַֽלְכַּת־ to the queen Prep‑l | N‑fsc

7614 [e] šə·ḇā, שְׁבָ֗א of Sheba N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

､

2656 [e] ḥep̄·ṣāh חֶפְצָהּ֙ she desired N‑msc | 3fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר whatever Pro‑r

､

7592 [e] šā·’ā·lāh, שָׁאָ֔לָה she asked V‑Qal‑Perf‑3fs

905 [e] mil·lə·ḇaḏ מִלְּבַ֖ד [much more] than Prep‑m, Prep‑l | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

935 [e] hê·ḇî·’āh הֵבִ֣יאָה she had brought V‑Hifil‑Perf‑3fs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

.

4428 [e] ham·me·leḵ; הַמֶּ֑לֶךְ the king Art | N‑ms

､

2015 [e] wat·ta·hă·p̄ōḵ וַֽתַּהֲפֹ֛ךְ So she turned Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

1980 [e] wat·tê·leḵ וַתֵּ֥לֶךְ and went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

､

776 [e] lə·’ar·ṣāh לְאַרְצָ֖הּ to her own country Prep‑l | N‑fsc | 3fs

1931 [e] hî הִ֥יא she Pro‑3fs

.

5650 [e] wa·‘ă·ḇā·ḏe·hā. וַעֲבָדֶֽיהָ׃ and her servants Conj‑w | N‑mpc | 3fs

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
KingSolomongavethe queenof Shebahereverydesire,whatevershe asked — far more thanshe had broughttheking.Thenshe,along withherservants,returnedtoher owncountry.

New American Standard Bible
KingSolomongaveto the queenof Shebaallher desirewhichshe requestedbesides[a return for] whatshe had broughtto the king.Then she turnedand wentto her own landwith her servants.

King James Bible
And kingSolomongaveto the queenof Shebaall her desire,whatsoever she asked,beside [that] which she had broughtunto the king.So she turned,and went awayto her own land,she and her servants.International Standard Version
In return, King Solomon gave the queen of Sheba everything she wanted and requested in addition to what she had brought for the king. Afterward, she returned to her own land, accompanied by her servants.

American Standard Version
And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, besides that which she had brought unto the king. So she turned, and went to her own land, she and her servants.

Young's Literal Translation
And king Solomon hath given to the queen of Sheba all her desire that she asked, apart from that which she had brought unto the king, and she turneth and goeth to her land, she and her servants.2 Chronicles 9:12•2 Chronicles 9:12 NIV•2 Chronicles 9:12 NLT•2 Chronicles 9:12 ESV•2 Chronicles 9:12 NASB•2 Chronicles 9:12 KJV•2 Chronicles 9:12 Commentaries•2 Chronicles 9:12 Bible Apps•2 Chronicles 9:12 Biblia Paralela•2 Chronicles 9:12 Chinese Bible•2 Chronicles 9:12 French Bible•2 Chronicles 9:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub