7   2532 [e] 7   kai 7   καὶ 7   And 7   Conj

3588 [e] hē ἡ the Art-NFS

1680 [e] elpis ἐλπὶς hope N-NFS

1473 [e] hēmōn ἡμῶν of us PPro-G1P

949 [e] bebaia βεβαία [is] steadfast Adj-NFS

5228 [e] hyper ὑπὲρ for Prep

4771 [e] hymōn ὑμῶν  , you PPro-G2P

1492 [e] eidotes εἰδότες knowing V-RPA-NMP

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

5613 [e] hōs ὡς as Adv

2844 [e] koinōnoi κοινωνοί partners N-NMP

1510 [e] este ἐστε you are V-PIA-2P

3588 [e] tōn τῶν of the Art-GNP

3804 [e] pathēmatōn παθημάτων  , sufferings N-GNP

3779 [e] houtōs οὕτως so Adv

2532 [e] kai καὶ also Conj

3588 [e] tēs τῆς of the Art-GFS

3874 [e] paraklēseōs παρακλήσεως  . comfort N-GFS

Holman Christian Standard Bible
Andourhopeforyouis firm,because we knowthatasyou sharein thesufferings,soyou will share in thecomfort.

New American Standard Bible
and our hopefor you is firmly grounded,knowingthat as you are sharersof our sufferings,soalsoyou are [sharers] of our comfort.

King James Bible
Andourhopeofyou[is] stedfast,knowing,thatasye arepartakersof the sufferings,so[shall ye be] alsoof the consolation.International Standard Version
Our hope for you is unshaken, because we know that as you share our sufferings, you also share our comfort.

American Standard Version
and our hope for you is stedfast; knowing that, as ye are partakers of the sufferings, so also are ye of the comfort.

Young's Literal Translation
and our hope is stedfast for you, knowing that even as ye are partakers of the sufferings -- so also of the comfort.2 Corinthians 1:7•2 Corinthians 1:7 NIV•2 Corinthians 1:7 NLT•2 Corinthians 1:7 ESV•2 Corinthians 1:7 NASB•2 Corinthians 1:7 KJV•2 Corinthians 1:7 Commentaries•2 Corinthians 1:7 Bible Apps•2 Corinthians 1:7 Biblia Paralela•2 Corinthians 1:7 Chinese Bible•2 Corinthians 1:7 French Bible•2 Corinthians 1:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub