13   1473 [e] 13   hēmeis 13   ἡμεῖς 13   We 13   PPro-N1P

1161 [e] de δὲ however Conj

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

1519 [e] eis εἰς into Prep

3588 [e] ta τὰ the things Art-ANP

280 [e] ametra ἄμετρα beyond measure Adj-ANP

2744 [e] kauchēsometha καυχησόμεθα  , will boast V-FIM-1P

235 [e] alla ἀλλὰ but Conj

2596 [e] kata κατὰ according to Prep

3588 [e] to τὸ the Art-ANS

3358 [e] metron μέτρον measure N-ANS

3588 [e] tou τοῦ of the Art-GMS

2583 [e] kanonos κανόνος area N-GMS

3739 [e] hou οὗ that RelPro-GMS

3307 [e] emerisen ἐμέρισεν has assigned V-AIA-3S

1473 [e] hēmin ἡμῖν to us PPro-D1P

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

2316 [e] Theos Θεὸς  , God N-NMS

3358 [e] metrou μέτρου a measure N-GNS

2185 [e] ephikesthai ἐφικέσθαι to reach V-ANM

891 [e] achri ἄχρι as far as Prep

2532 [e] kai καὶ also Conj

4771 [e] hymōn ὑμῶν  . you PPro-G2P

Holman Christian Standard Bible
We,however,will notboastbeyond measurebutaccording tothemeasureof theareaof ministry thatGodhas assignedto us,which reacheseventoyou.

New American Standard Bible
But we will not boastbeyond[our] measure,but withinthe measureof the spherewhichGodapportionedto us as a measure,to reachevenas faras you.

King James Bible
Butwewillnotboastof things without[our] measure,butaccordingto the measureof the rulewhichGodhath distributedto us,a measureto reachevenuntoyou.International Standard Version
We will not boast about what cannot be evaluated. Instead, we will stay within the field that God assigned us, so as to reach even you.

American Standard Version
But we will not glory beyond our measure, but according to the measure of the province which God apportioned to us as a measure, to reach even unto you.

Young's Literal Translation
and we in regard to the unmeasured things will not boast ourselves, but after the measure of the line that the God of measure did appoint to us -- to reach even unto you;2 Corinthians 10:13•2 Corinthians 10:13 NIV•2 Corinthians 10:13 NLT•2 Corinthians 10:13 ESV•2 Corinthians 10:13 NASB•2 Corinthians 10:13 KJV•2 Corinthians 10:13 Commentaries•2 Corinthians 10:13 Bible Apps•2 Corinthians 10:13 Biblia Paralela•2 Corinthians 10:13 Chinese Bible•2 Corinthians 10:13 French Bible•2 Corinthians 10:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub