6   1437 [e] 6   ean 6   ἐὰν 6   If 6   Conj

1063 [e] gar γὰρ for Conj

2309 [e] thelēsō θελήσω I should desire V-ASA-1S

2744 [e] kauchēsasthai καυχήσασθαι  , to boast V-ANM

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

1510 [e] esomai ἔσομαι I will be V-FIM-1S

878 [e] aphrōn ἄφρων  ; a fool Adj-NMS

225 [e] alētheian ἀλήθειαν [the] truth N-AFS

1063 [e] gar γὰρ for Conj

2046 [e] erō ἐρῶ  . I will be speaking V-FIA-1S

5339 [e] pheidomai φείδομαι I refrain V-PIM/P-1S

1161 [e] de δέ  , however Conj

3361 [e] mē μή lest Adv

5100 [e] tis τις anyone IPro-NMS

1519 [e] eis εἰς to Prep

1473 [e] eme ἐμὲ me PPro-A1S

3049 [e] logisētai λογίσηται should credit V-ASM-3S

5228 [e] hyper ὑπὲρ more than Prep

3739 [e] ho ὃ what RelPro-ANS

991 [e] blepei βλέπει he sees V-PIA-3S

1473 [e] me με  , in me PPro-A1S

2228 [e] ē ἢ or Conj

191 [e] akouei ἀκούει hears V-PIA-3S

5100 [e] ti ‹τι› anyone IPro-ANS

1537 [e] ex ἐξ of Prep

1473 [e] emou ἐμοῦ  , me PPro-G1S

Holman Christian Standard Bible
ForifI wantto boast,I will notbea fool,becauseI will be tellingthe truth.ButI will spareyou, so that no onecan creditmewith something beyondwhathe seesin meorhearsfromme,

New American Standard Bible
For ifI do wishto boastI will not be foolish,for I will be speakingthe truth;but I refrain[from] [this], so that noonewill creditme with more thanhe sees[in] me orhearsfrom me.

King James Bible
ForthoughI would desireto glory,I shallnotbea fool;forI will saythe truth:but[now] I forbear,lestany manshould thinkofmeabovethat whichhe seethme[to be], or[that] he hearethofme.International Standard Version
However, if I did want to boast, I would not be a fool, because I would be telling the truth. But I am not going to do it in order to keep anyone from thinking more of me than what he sees and hears about me.

American Standard Version
For if I should desire to glory, I shall not be foolish; for I shall speak the truth: but I forbear, lest any man should account of me above that which he seeth me to be , or heareth from me.

Young's Literal Translation
for if I may wish to boast, I shall not be a fool, for truth I will say; but I forebear, lest any one in regard to me may think anything above what he doth see me, or doth hear anything of me;2 Corinthians 12:6•2 Corinthians 12:6 NIV•2 Corinthians 12:6 NLT•2 Corinthians 12:6 ESV•2 Corinthians 12:6 NASB•2 Corinthians 12:6 KJV•2 Corinthians 12:6 Commentaries•2 Corinthians 12:6 Bible Apps•2 Corinthians 12:6 Biblia Paralela•2 Corinthians 12:6 Chinese Bible•2 Corinthians 12:6 French Bible•2 Corinthians 12:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub