3058 [e]   13 wə·yê·hū,   13 וְיֵה֗וּא    13 and Jehu   13 Conj‑w | N‑proper‑ms   13

4672 [e] mā·ṣā מָצָא֙ met V‑Qal‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

251 [e] ’ă·ḥê אֲחֵי֙ with the brothers N‑mpc

274 [e] ’ă·ḥaz·yā·hū אֲחַזְיָ֣הוּ of Ahaziah N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

､

3063 [e] yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֔ה of Judah N‑proper‑ms

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֖אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

4310 [e] mî מִ֣י who [are] Interrog

؟

859 [e] ’at·tem; אַתֶּ֑ם you Pro‑2mp

､

559 [e] way·yō·mə·rū, וַיֹּאמְר֗וּ so they answered Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

251 [e] ’ă·ḥê אֲחֵ֤י the brothers N‑mpc

–

274 [e] ’ă·ḥaz·yā·hū אֲחַזְיָ֙הוּ֙ of Ahaziah N‑proper‑ms

587 [e] ’ă·naḥ·nū, אֲנַ֔חְנוּ we [are] Pro‑1cp

3381 [e] wan·nê·reḏ וַנֵּ֛רֶד and we have come down Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cp

7965 [e] liš·lō·wm לִשְׁל֥וֹם to [ask] of the wellbeing Prep‑l | N‑msc

1121 [e] bə·nê- בְּנֵֽי־ the sons N‑mpc

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֖לֶךְ of the king Art | N‑ms

1121 [e] ū·ḇə·nê וּבְנֵ֥י and the sons Conj‑w | N‑mpc

.

1377 [e] hag·gə·ḇî·rāh. הַגְּבִירָֽה׃ of the queen mother Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Jehumetthe relativesof Ahaziahkingof Judahandasked, “Whoare you? ”They answered, “We’reAhaziah’srelatives.We’ve come downtogreettheking’ssonsandthequeen mother’ssons.”

New American Standard Bible
Jehumetthe relativesof Ahaziahkingof Judahand said,"Whoare you?" And they answered,"We are the relativesof Ahaziah;and we have comedownto greetthe sonsof the kingand the sonsof the queenmother."

King James Bible
Jehumetwith the brethrenof Ahaziahkingof Judah,and said,Who [are] ye? And they answered,We [are] the brethrenof Ahaziah;and we go downto salutethe childrenof the kingand the childrenof the queen.International Standard Version
Jehu met up with the relatives of king Ahaziah of Judah. He asked them, "Who are you?" They answered, "We're Ahaziah's relatives, and we've come down to greet the king's sons and the sons of the queen mother."

American Standard Version
Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they answered, We are the brethren of Ahaziah: and we go down to salute the children of the king and the children of the queen.

Young's Literal Translation
and Jehu hath found the brethren of Ahaziah king of Judah, and saith, 'Who are ye?' and they say, 'Brethren of Ahaziah we are, and we go down to salute the sons of the king, and the sons of the mistress.'2 Kings 10:13•2 Kings 10:13 NIV•2 Kings 10:13 NLT•2 Kings 10:13 ESV•2 Kings 10:13 NASB•2 Kings 10:13 KJV•2 Kings 10:13 Commentaries•2 Kings 10:13 Bible Apps•2 Kings 10:13 Biblia Paralela•2 Kings 10:13 Chinese Bible•2 Kings 10:13 French Bible•2 Kings 10:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub