1961 [e]   9 way·hî   9 וַיְהִ֤י    9 So it was   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   9

､

1242 [e] ḇab·bō·qer בַבֹּ֙קֶר֙ in the morning Prep‑b, Art | N‑ms

､

3318 [e] way·yê·ṣê וַיֵּצֵ֣א that he went out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

5975 [e] way·ya·‘ă·mōḏ, וַֽיַּעֲמֹ֔ד and stood Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֙אמֶר֙ and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

､

5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֔ם the people Art | N‑ms

–

6662 [e] ṣad·di·qîm צַדִּקִ֖ים righteous Adj‑mp

859 [e] ’at·tem; אַתֶּ֑ם You [are] Pro‑2mp

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֨ה indeed Interjection

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֜י I Pro‑1cs

7194 [e] qā·šar·tî קָשַׁ֤רְתִּי conspired V‑Qal‑Perf‑1cs

5921 [e] ‘al- עַל־ against Prep

､

113 [e] ’ă·ḏō·nî אֲדֹנִי֙ my master N‑msc | 1cs

2026 [e] wā·’eh·rə·ḡê·hū, וָאֶהְרְגֵ֔הוּ and killed him Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs | 3ms

4310 [e] ū·mî וּמִ֥י but who Conj‑w | Interrog

5221 [e] hik·kāh הִכָּ֖ה killed V‑Hifil‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

؟

428 [e] ’êl·leh. אֵֽלֶּה׃ these Pro‑cp

Holman Christian Standard Bible
Thenext morningwhenhe went outandstoodat the gate, he saidtoallthepeople, “Youare innocent.Itwas I who conspiredagainstmymasterandkilledhim.Butwhostruck downallthese?

New American Standard Bible
Now in the morninghe wentout and stoodand saidto allthe people,"You are innocent;behold,I conspiredagainstmy masterand killedhim, but whokilledallthese?

King James Bible
And it came to pass in the morning,that he went out,and stood,and saidto all the people,Ye [be] righteous:behold, I conspiredagainst my master,and slewhim: but who slewall these?International Standard Version
The next morning, Jehu went out, stood still, and announced to all the people: "Are you righteous? I conspired against my master and killed him, but who slaughtered all of these?

American Standard Version
And it came to pass in the morning, that he went out, and stood, and said to all the people, Ye are righteous: behold, I conspired against my master, and slew him; but who smote all these?

Young's Literal Translation
And it cometh to pass in the morning, that he goeth out, and standeth, and saith unto all the people, 'Righteous are ye; lo, I have conspired against my lord, and slay him -- and who smote all these?2 Kings 10:9•2 Kings 10:9 NIV•2 Kings 10:9 NLT•2 Kings 10:9 ESV•2 Kings 10:9 NASB•2 Kings 10:9 KJV•2 Kings 10:9 Commentaries•2 Kings 10:9 Bible Apps•2 Kings 10:9 Biblia Paralela•2 Kings 10:9 Chinese Bible•2 Kings 10:9 French Bible•2 Kings 10:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub