3947 [e]   19 way·yiq·qaḥ   19 וַיִּקַּ֣ח    19 And he took   19 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   19

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

8269 [e] śā·rê שָׂרֵ֣י the captains N‑mpc

､

3967 [e] ham·mê·’ō·wṯ הַ֠מֵּאוֹת of hundreds Art | Number‑fp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

､

3746 [e] hak·kā·rî הַכָּרִ֨י the bodyguards Art | N‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

､

7323 [e] hā·rā·ṣîm הָרָצִ֜ים the escorts Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

853 [e] wə·’êṯ וְאֵ֣ת ׀ and Conj‑w | DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

5971 [e] ‘am עַ֣ם the people N‑msc

–

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֗רֶץ of the land Art | N‑fs

3381 [e] way·yō·rî·ḏū וַיֹּרִ֤ידוּ and they brought down Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֙לֶךְ֙ the king Art | N‑ms

1004 [e] mib·bêṯ מִבֵּ֣ית from the house Prep‑m | N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

935 [e] way·yā·ḇō·w·’ū וַיָּב֛וֹאוּ and went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

1870 [e] de·reḵ- דֶּֽרֶך־ by way N‑csc

8179 [e] ša·‘ar שַׁ֥עַר‪‬ of the gate N‑msc

7323 [e] hā·rā·ṣîm הָרָצִ֖ים of the escorts Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

.

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית house N‑msc

4428 [e] ham·me·leḵ; הַמֶּ֑לֶךְ Of to the king Art | N‑ms

3427 [e] way·yê·šeḇ וַיֵּ֖שֶׁב and he sat Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

3678 [e] kis·sê כִּסֵּ֥א the throne N‑msc

.

4428 [e] ham·mə·lā·ḵîm. הַמְּלָכִֽים׃ of the kings Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
He tookthe commandersof hundreds,theCarites,theguards,andallthe peopleof theland,andthey broughtthekingfromtheLORD’stemple.They enteredtheking’spalaceby wayof theguards’gate.ThenJoashsatonthe throneof thekings.

New American Standard Bible
He tookthe captainsof hundredsand the Caritesand the guardsand allthe peopleof the land;and they broughtthe kingdownfrom the houseof the LORD,and cameby the wayof the gateof the guardsto the king'shouse.And he saton the throneof the kings.

King James Bible
And he tookthe rulersover hundreds,and the captains,and the guard,and all the peopleof the land;and they brought downthe kingfrom the houseof the LORD,and cameby the wayof the gateof the guardto the king'shouse.And he saton the throneof the kings.International Standard Version
and brought the commanders of hundreds, the Carites, the guards, and all the people of the land, taking the king out of the LORD's Temple, marching through the guard's gate to the king's palace, where Joash took his seat on the throne of the kings.

American Standard Version
And he took the captains over hundreds, and the Carites, and the guard, and all the people of the land; and they brought down the king from the house of Jehovah, and came by the way of the gate of the guard unto the king's house. And he sat on the throne of the kings.

Young's Literal Translation
and taketh the heads of the hundreds, and the executioners, and the runners, and all the people of the land, and they bring down the king from the house of Jehovah, and come by the way of the gate of the runners, to the house of the king, and he sitteth on the throne of the kings.2 Kings 11:19•2 Kings 11:19 NIV•2 Kings 11:19 NLT•2 Kings 11:19 ESV•2 Kings 11:19 NASB•2 Kings 11:19 KJV•2 Kings 11:19 Commentaries•2 Kings 11:19 Bible Apps•2 Kings 11:19 Biblia Paralela•2 Kings 11:19 Chinese Bible•2 Kings 11:19 French Bible•2 Kings 11:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub