､

1961 [e]   21 way·hî   21 וַיְהִ֞י    21 So it was   21 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   21

1992 [e] hêm הֵ֣ם ׀ as they Pro‑3mp

6912 [e] qō·ḇə·rîm קֹבְרִ֣ים were burying V‑Qal‑Prtcpl‑mp

､

376 [e] ’îš, אִ֗ישׁ a man N‑msc

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּה֙ that suddenly Conj‑w | Interjection

7200 [e] rā·’ū רָא֣וּ they spied V‑Qal‑Perf‑3cp

853 [e] ’eṯ- אֶֽת־  -  DirObjM

1416 [e] hag·gə·ḏūḏ, הַגְּד֔וּד a band [of raiders] Art | N‑ms

7993 [e] way·yaš·lî·ḵū וַיַּשְׁלִ֥יכוּ and they put Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

376 [e] hā·’îš הָאִ֖ישׁ the man Art | N‑ms

6913 [e] bə·qe·ḇer בְּקֶ֣בֶר in the tomb Prep‑b | N‑msc

.

477 [e] ’ĕ·lî·šā‘; אֱלִישָׁ֑ע of Elisha N‑proper‑ms

､

1980 [e] way·yê·leḵ וַיֵּ֜לֶךְ And when was let down Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5060 [e] way·yig·ga‘ וַיִּגַּ֤ע and touched Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

376 [e] hā·’îš הָאִישׁ֙ the man Art | N‑ms

6106 [e] bə·‘aṣ·mō·wṯ בְּעַצְמ֣וֹת the bones Prep‑b | N‑fpc

､

477 [e] ’ĕ·lî·šā‘, אֱלִישָׁ֔ע of Elisha N‑proper‑ms

､

2421 [e] way·ḥî וַיְחִ֖י and he revived Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

6965 [e] way·yā·qām וַיָּ֥קָם and stood Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

.

7272 [e] raḡ·lāw. רַגְלָֽיו׃ his feet N‑fdc | 3ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Once,as the Israeliteswere buryinga man,suddenlythey sawa raiding party,sothey threwthemanintoElisha’stomb.Whenhe touchedElisha’sbones,themanrevivedandstood up!

New American Standard Bible
As they were buryinga man,behold,they sawa maraudingband;and they castthe maninto the graveof Elisha.And when the mantouchedthe bonesof Elishahe revivedand stoodup on his feet.

King James Bible
And it came to pass, as they were buryinga man,that, behold, they spieda band[of men]; and they castthe maninto the sepulchreof Elisha:and when the manwas let down,and touchedthe bonesof Elisha,he revived,and stood upon his feet.International Standard Version
One day while some Israelis were burying a man, they saw some marauders, so they threw the man into Elisha's grave. But when the man fell against Elisha's remains, he revived and rose to his feet.

American Standard Version
And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band; and they cast the man into the sepulchre of Elisha: and as soon as the man touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet.

Young's Literal Translation
and it cometh to pass, they are burying a man, and lo, they have seen the troop, and cast the man into the grave of Elisha, and the man goeth and cometh against the bones of Elisha, and liveth, and riseth on his feet.2 Kings 13:21•2 Kings 13:21 NIV•2 Kings 13:21 NLT•2 Kings 13:21 ESV•2 Kings 13:21 NASB•2 Kings 13:21 KJV•2 Kings 13:21 Commentaries•2 Kings 13:21 Bible Apps•2 Kings 13:21 Biblia Paralela•2 Kings 13:21 Chinese Bible•2 Kings 13:21 French Bible•2 Kings 13:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub