2603 [e]   23 way·yā·ḥān   23 וַיָּחָן֩    23 But was gracious   23 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   23

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֨ה Yahweh N‑proper‑ms

854 [e] ’ō·ṯām אֹתָ֤ם to them Prep | 3mp

7355 [e] way·ra·ḥă·mêm וַֽיְרַחֲמֵם֙ and had compassion on them Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | 3mp

6437 [e] way·yi·p̄en וַיִּ֣פֶן and regarded Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’ă·lê·hem, אֲלֵיהֶ֔ם them Prep | 3mp

4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֣עַן because Prep

1285 [e] bə·rî·ṯōw, בְּרִית֔וֹ of His covenant N‑fsc | 3ms

854 [e] ’eṯ- אֶת־ with Prep

､

85 [e] ’aḇ·rā·hām אַבְרָהָ֖ם with Abraham N‑proper‑ms

､

3327 [e] yiṣ·ḥāq יִצְחָ֣ק Isaac N‑proper‑ms

､

3290 [e] wə·ya·‘ă·qōḇ; וְיַֽעֲקֹ֑ב and Jacob Conj‑w | N‑proper‑ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֤א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

14 [e] ’ā·ḇāh אָבָה֙ would V‑Qal‑Perf‑3ms

7843 [e] haš·ḥî·ṯām, הַשְׁחִיתָ֔ם destroy them V‑Hifil‑Inf | 3mp

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ or Conj‑w | Adv‑NegPrt

7993 [e] hiš·lî·ḵām הִשְׁלִיכָ֥ם cast them V‑Hifil‑Perf‑3ms | 3mp

5921 [e] mê·‘al- מֵֽעַל־ from Prep‑m

6440 [e] pā·nāw פָּנָ֖יו His presence N‑cpc | 3ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ even to Prep

.

6258 [e] ‘āt·tāh. עָֽתָּה׃ yet Adv

Holman Christian Standard Bible
buttheLORDwas graciousto them,had compassionon them,andturnedtowardthembecause ofHiscovenantwithAbraham,Isaac,andJacob.He was notwillingto destroythem.EvennowHe has notbanishedthemfromHispresence.

New American Standard Bible
But the LORDwas graciousto them and hadcompassionon them and turnedto them becauseof His covenantwith Abraham,Isaac,and Jacob,and wouldnot destroythem or castthem from His presenceuntilnow.

King James Bible
And the LORDwas graciousunto them, and had compassionon them, and had respectunto them, because ofhis covenantwith Abraham,Isaac,and Jacob,and wouldnot destroythem, neither casthe them from his presenceas yet.International Standard Version
but the LORD showed grace to them, displayed his compassion toward them, and turned to them due to his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. He would not destroy them or evict them from his presence up until that time.

American Standard Version
But Jehovah was gracious unto them, and had compassion on them, and had respect unto them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet.

Young's Literal Translation
and Jehovah doth favour them, and pity them, and turn unto them, for the sake of His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and hath not been willing to destroy them, nor to cast them from His presence as yet.2 Kings 13:23•2 Kings 13:23 NIV•2 Kings 13:23 NLT•2 Kings 13:23 ESV•2 Kings 13:23 NASB•2 Kings 13:23 KJV•2 Kings 13:23 Commentaries•2 Kings 13:23 Bible Apps•2 Kings 13:23 Biblia Paralela•2 Kings 13:23 Chinese Bible•2 Kings 13:23 French Bible•2 Kings 13:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub