3499 [e]   21 wə·ye·ṯer   21 וְיֶ֛תֶר    21 And the rest   21 Conj‑w | N‑msc   21

1697 [e] diḇ·rê דִּבְרֵ֥י of the acts N‑mpc

､

4505 [e] mə·na·ḥêm מְנַחֵ֖ם of Menahem N‑proper‑ms

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

､

6213 [e] ‘ā·śāh; עָשָׂ֑ה he did V‑Qal‑Perf‑3ms

3808 [e] hă·lō·w- הֲלוֹא־ [are] not Adv‑NegPrt

1992 [e] hêm הֵ֣ם they Pro‑3mp

3789 [e] kə·ṯū·ḇîm, כְּתוּבִ֗ים written V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp

5921 [e] ‘al- עַל־ in Prep

5612 [e] sê·p̄er סֵ֛פֶר the book N‑msc

1697 [e] diḇ·rê דִּבְרֵ֥י of N‑mpc

3117 [e] hay·yā·mîm הַיָּמִ֖ים the chronicles Art | N‑mp

4428 [e] lə·mal·ḵê לְמַלְכֵ֥י of the kings Prep‑l | N‑mpc

؟

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
The restof the eventsof Menahem’sreign, along withallhis accomplishments,are writtenintheHistoricalRecordofIsrael’sKings.

New American Standard Bible
Now the restof the actsof Menahemand allthat he did,are they not writtenin the Bookof the Chroniclesof the Kingsof Israel?

King James Bible
And the restof the actsof Menahem,and all that he did,[are] they not writtenin the bookof the chroniclesof the kingsof Israel?International Standard Version
The rest of Menahem's activities, including everything that he did, are recorded in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel, are they not?

American Standard Version
Now the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Young's Literal Translation
And the rest of the matters of Menahem, and all that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Israel?2 Kings 15:21•2 Kings 15:21 NIV•2 Kings 15:21 NLT•2 Kings 15:21 ESV•2 Kings 15:21 NASB•2 Kings 15:21 KJV•2 Kings 15:21 Commentaries•2 Kings 15:21 Bible Apps•2 Kings 15:21 Biblia Paralela•2 Kings 15:21 Chinese Bible•2 Kings 15:21 French Bible•2 Kings 15:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub