3117 [e]   29 bî·mê   29 בִּימֵ֞י    29 In the days   29 Prep‑b | N‑mpc   29

6492 [e] pe·qaḥ פֶּ֣קַח of Pekah N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel N‑proper‑ms

935 [e] bā בָּא֮ came V‑Qal‑Perf‑3ms

tiḡ·laṯ תִּגְלַ֣ת Tiglath-pileser N‑proper‑ms

8407 [e] pil·’e·ser פִּלְאֶסֶר֮ king N‑msc

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ of Assyria N‑proper‑fs

､

804 [e] ’aš·šūr אַשּׁוּר֒ and took Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3947 [e] way·yiq·qaḥ וַיִּקַּ֣ח and DirObjM

853 [e] ’eṯ- אֶת־ Ijon N‑proper‑fs

､

5859 [e] ‘î·yō·wn עִיּ֡וֹן Ijon Conj‑w | DirObjM

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and DirObjM

’ā·ḇêl אָבֵ֣ל  -

bêṯ- בֵּֽית־ in Prep

､

62 [e] ma·‘ă·ḵāh מַעֲכָ֡ה Abel Beth Maachah N‑proper‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

､

3239 [e] yā·nō·w·aḥ יָ֠נוֹחַ Janohah N‑proper‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

､

6943 [e] qe·ḏeš קֶ֨דֶשׁ Kedesh N‑proper‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

､

2674 [e] ḥā·ṣō·wr חָצ֤וֹר Hazor N‑proper‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

､

1568 [e] hag·gil·‘āḏ הַגִּלְעָד֙ Gilead Art | N‑proper‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

､

1551 [e] hag·gā·lî·lāh, הַגָּלִ֔ילָה Galilee Art | N‑proper‑fs | 3fs

3605 [e] kōl כֹּ֖ל all N‑msc

776 [e] ’e·reṣ אֶ֣רֶץ the land N‑fsc

､

5321 [e] nap̄·tā·lî; נַפְתָּלִ֑י of Naphtali N‑proper‑ms

1540 [e] way·yaḡ·lêm וַיַּגְלֵ֖ם and he carried them captive Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3mp

.

804 [e] ’aš·šū·rāh. אַשּֽׁוּרָה׃ to Assyria N‑proper‑fs | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Inthe daysof Pekahkingof Israel,Tiglath-pileserkingof AssyriacameandcapturedIjon,Abel-beth-maacah,Janoah,Kedesh,Hazor,Gilead,andGalilee — allthe landof Naphtali — anddeportedthe peopletoAssyria.

New American Standard Bible
In the daysof Pekahkingof Israel,Tiglath-pileserkingof Assyriacameand capturedIjonand Abel-beth-maacahand Janoahand Kedeshand Hazorand Gileadand Galilee,allthe landof Naphtali;and he carriedthem captiveto Assyria.

King James Bible
In the daysof Pekahkingof IsraelcameTiglathpileserkingof Assyria,and tookIjon,and Abelbethmaachah,and Janoah,and Kedesh,and Hazor,and Gilead,and Galilee,all the landof Naphtali,and carried them captiveto Assyria.International Standard Version
During the lifetime of King Pekah of Israel, King Tiglath-pileser of Assyria attacked. He captured the cities of Ijon, Abel Beth Maacah, Janoah, Kedesh, and Hazor. He also captured Gilead, Galilee, and the entire territory of Naphtali, and carried its people off to Assyria.

American Standard Version
In the days of Pekah king of Israel came Tiglath-pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel-beth-maacah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali; and he carried them captive to Assyria.

Young's Literal Translation
In the days of Pekah king of Israel hath Tiglath-Pileser king of Asshur come, and taketh Ijon, and Abel-Beth-Maachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and removeth them to Asshur.2 Kings 15:29•2 Kings 15:29 NIV•2 Kings 15:29 NLT•2 Kings 15:29 ESV•2 Kings 15:29 NASB•2 Kings 15:29 KJV•2 Kings 15:29 Commentaries•2 Kings 15:29 Bible Apps•2 Kings 15:29 Biblia Paralela•2 Kings 15:29 Chinese Bible•2 Kings 15:29 French Bible•2 Kings 15:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub