8085 [e]   9 way·yiš·ma‘   9 וַיִּשְׁמַ֤ע    9 So heeded   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   9

413 [e] ’ê·lāw אֵלָיו֙ him Prep | 3ms

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ the king N‑msc

804 [e] ’aš·šūr, אַשּׁ֔וּר of Assyria N‑proper‑fs

5927 [e] way·ya·‘al וַיַּעַל֩ for went up Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

4428 [e] me·leḵ מֶ֨לֶךְ the king N‑msc

804 [e] ’aš·šūr אַשּׁ֤וּר of Assyria N‑proper‑fs

413 [e] ’el- אֶל־ against Prep

､

1834 [e] dam·me·śeq דַּמֶּ֙שֶׂק֙ Damascus N‑proper‑fs

8610 [e] way·yiṯ·pə·śe·hā, וַֽיִּתְפְּשֶׂ֔הָ and took it Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3fs

1540 [e] way·yaḡ·le·hā וַיַּגְלֶ֖הָ and carried [its people] captive Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3fs

､

7024 [e] qî·rāh; קִ֑ירָה to Kir N‑proper‑fs | 3fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

7526 [e] rə·ṣîn רְצִ֖ין Rezin N‑proper‑ms

.

4191 [e] hê·mîṯ. הֵמִֽית׃ killed V‑Hifil‑Perf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
Sothe kingof Assyrialistenedtohimandmarched uptoDamascusandcapturedit.He deportedits peopletoKirbutput Rezinto death.

New American Standard Bible
So the kingof Assyrialistenedto him; and the kingof Assyriawentup againstDamascusand capturedit, and carried[the people of] it awayinto exileto Kir,and putRezinto death.

King James Bible
And the kingof Assyriahearkenedunto him: for the kingof Assyriawent upagainst Damascus,and tookit, and carried [the people of] it captiveto Kir,and slewRezin.International Standard Version
so the king of Assyria listened to Ahaz. He attacked Damascus, captured it, sent its people away into exile to Kir, and executed Rezin.

American Standard Version
And the king of Assyria hearkened unto him; and the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried the people of it captive to Kir, and slew Rezin.

Young's Literal Translation
And hearken unto him doth the king of Asshur, and the king of Asshur goeth up unto Damascus, and seizeth it, and removeth the people of it to Kir, and Rezin he hath put to death.2 Kings 16:9•2 Kings 16:9 NIV•2 Kings 16:9 NLT•2 Kings 16:9 ESV•2 Kings 16:9 NASB•2 Kings 16:9 KJV•2 Kings 16:9 Commentaries•2 Kings 16:9 Bible Apps•2 Kings 16:9 Biblia Paralela•2 Kings 16:9 Chinese Bible•2 Kings 16:9 French Bible•2 Kings 16:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub