､

1961 [e]   7 way·hî,   7 וַיְהִ֗י    7 For so it was   7 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   7

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

2398 [e] ḥā·ṭə·’ū חָטְא֤וּ had sinned V‑Qal‑Perf‑3cp

1121 [e] ḇə·nê- בְנֵֽי־ the sons N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel N‑proper‑ms

3068 [e] Yah·weh לַיהוָ֣ה against Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

､

430 [e] ’ĕ·lō·hê·hem, אֱלֹהֵיהֶ֔ם their God N‑mpc | 3mp

5927 [e] ham·ma·‘ă·leh הַמַּעֲלֶ֤ה who had brought up Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

853 [e] ’ō·ṯām אֹתָם֙ them DirObjM | 3mp

776 [e] mê·’e·reṣ מֵאֶ֣רֶץ out of the land Prep‑m | N‑fsc

､

4714 [e] miṣ·ra·yim, מִצְרַ֔יִם of Egypt N‑proper‑fs

8478 [e] mit·ta·ḥaṯ מִתַּ֕חַת from under Prep‑m

3027 [e] yaḏ יַ֖ד the hand N‑fsc

6547 [e] par·‘ōh פַּרְעֹ֣ה of Pharaoh N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

､

4714 [e] miṣ·rā·yim; מִצְרָ֑יִם of Egypt N‑proper‑fs

3372 [e] way·yî·rə·’ū וַיִּֽירְא֖וּ and they had feared Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

､

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֥ים gods N‑mp

.

312 [e] ’ă·ḥê·rîm. אֲחֵרִֽים׃ other Adj‑mp

Holman Christian Standard Bible
This disaster happenedbecausethe peopleof Israelhad sinnedagainsttheLORDtheirGodwho had broughtthemout ofthe landof Egyptfromthe powerof Pharaohkingof Egyptandbecause they had worshipedothergods.

New American Standard Bible
Now [this] cameabout becausethe sonsof Israelhad sinnedagainst the LORDtheir God,who had broughtthem up from the landof Egyptfrom underthe handof Pharaoh,kingof Egypt,and they had fearedothergods

King James Bible
For [so] it was, that the childrenof Israelhad sinnedagainst the LORDtheir God,which had brought them upout of the landof Egypt,from under the handof Pharaohkingof Egypt,and had fearedothergods,International Standard Version
This happened because the Israelis had sinned against the LORD their God, who had brought them up from the land of Egypt and from the domination of Pharaoh, king of Egypt, because they were fearing other gods,

American Standard Version
And it was so, because the children of Israel had sinned against Jehovah their God, who brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods,

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, because the sons of Israel have sinned against Jehovah their God -- who bringeth them up out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh king of Egypt -- and fear other gods,2 Kings 17:7•2 Kings 17:7 NIV•2 Kings 17:7 NLT•2 Kings 17:7 ESV•2 Kings 17:7 NASB•2 Kings 17:7 KJV•2 Kings 17:7 Commentaries•2 Kings 17:7 Bible Apps•2 Kings 17:7 Biblia Paralela•2 Kings 17:7 Chinese Bible•2 Kings 17:7 French Bible•2 Kings 17:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub