7971 [e]   14 way·yiš·laḥ   14 וַיִּשְׁלַ֣ח    14 And sent   14 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   14

2396 [e] ḥiz·qî·yāh חִזְקִיָּ֣ה Hezekiah N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֣ה of Judah N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ the king N‑msc

804 [e] ’aš·šūr אַשּׁוּר֩ ׀ of Assyria N‑proper‑fs

､

3923 [e] lā·ḵî·šāh לָכִ֨ישָׁה ׀ at Lachish N‑proper‑fs | 3fs

､

559 [e] lê·mōr לֵאמֹ֤ר ׀ saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

–

2398 [e] ḥā·ṭā·ṯî חָטָ֙אתִי֙ I have done wrong V‑Qal‑Perf‑1cs

7725 [e] šūḇ שׁ֣וּב turn away V‑Qal‑Imp‑ms

5921 [e] mê·‘ā·lay, מֵֽעָלַ֔י from me Prep‑m | 1cs

853 [e] ’êṯ אֵ֛ת  -  DirObjM

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ whatever Pro‑r

5414 [e] tit·tên תִּתֵּ֥ן you impose V‑Qal‑Imperf‑2ms

5921 [e] ‘ā·lay עָלַ֖י on me Prep | 1cs

.

5375 [e] ’eś·śā; אֶשָּׂ֑א I will pay V‑Qal‑Imperf‑1cs

7760 [e] way·yā·śem וַיָּ֨שֶׂם And assessed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ the king N‑msc

804 [e] ’aš·šūr אַשּׁ֜וּר of Assyria N‑proper‑fs

5921 [e] ‘al- עַל־ to Prep

2396 [e] ḥiz·qî·yāh חִזְקִיָּ֣ה Hezekiah N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

3063 [e] yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֗ה of Judah N‑proper‑ms

7969 [e] šə·lōš שְׁלֹ֤שׁ three Number‑fsc

3967 [e] mê·’ō·wṯ מֵאוֹת֙ hundred Number‑fp

3603 [e] kik·kar- כִּכַּר־ talents N‑fsc

3701 [e] ke·sep̄, כֶּ֔סֶף of silver N‑ms

7970 [e] ū·šə·lō·šîm וּשְׁלֹשִׁ֖ים and thirty Conj‑w | Number‑cp

3603 [e] kik·kar כִּכַּ֥ר talents N‑fsc

.

2091 [e] zā·hāḇ. זָהָֽב׃ of gold N‑ms

Holman Christian Standard Bible
SoHezekiahkingof Judahsentword tothe kingof AssyriaatLachish,saying, “I have done wrong;withdrawfromme.Whateveryou demandfromme,I will pay.”The kingof Assyriademanded11 tonsof silverandone tonof goldfromKingHezekiahof Judah.

New American Standard Bible
Then Hezekiahkingof Judahsentto the kingof Assyriaat Lachish,saying,"I have donewrong.Withdrawfrom me; whateveryou imposeon me I will bear."So the kingof Assyriarequiredof Hezekiahkingof Judahthreehundredtalentsof silverand thirtytalentsof gold.

King James Bible
And Hezekiahkingof Judahsentto the kingof Assyriato Lachish,saying,I have offended;returnfrom me: that which thou putteston me will I bear.And the kingof Assyriaappointedunto Hezekiahkingof Judahthreehundredtalentsof silverand thirtytalentsof gold.International Standard Version
So Hezekiah sent this message to the king of Assyria at Lachish: "I have offended you. Withdraw from me, and I'll accept whatever tribute you impose." So the king of Assyria required Hezekiah to pay him 300 talents of silver and 30 talents of gold.

American Standard Version
And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended; return from me: that which thou puttest on me will I bear. And the king of Assyria appointed unto Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.

Young's Literal Translation
and Hezekiah king of Judah sendeth unto the king of Asshur to Lachish, saying, 'I have sinned, turn back from off me; that which thou puttest on me I bear;' and the king of Asshur layeth on Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver, and thirty talents of gold,2 Kings 18:14•2 Kings 18:14 NIV•2 Kings 18:14 NLT•2 Kings 18:14 ESV•2 Kings 18:14 NASB•2 Kings 18:14 KJV•2 Kings 18:14 Commentaries•2 Kings 18:14 Bible Apps•2 Kings 18:14 Biblia Paralela•2 Kings 18:14 Chinese Bible•2 Kings 18:14 French Bible•2 Kings 18:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub