194 [e]   4 ’ū·lay   4 אוּלַ֡י    4 It may be   4 Adv   4

8085 [e] yiš·ma‘ יִשְׁמַע֩ that will hear V‑Qal‑Imperf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֨ה Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֜יךָ your God N‑mpc | 2ms

853 [e] ’êṯ אֵ֣ת ׀  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1697 [e] diḇ·rê דִּבְרֵ֣י the words N‑mpc

raḇ- רַב־ of N‑ms

､

7262 [e] šā·qêh, שָׁקֵ֗ה the Rabshakeh N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֩ whom Pro‑r

7971 [e] šə·lā·ḥōw שְׁלָח֨וֹ has sent V‑Qal‑Perf‑3ms | 3ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ the king N‑msc

804 [e] ’aš·šūr אַשּׁ֤וּר ׀ of Assyria N‑proper‑fs

113 [e] ’ă·ḏō·nāw אֲדֹנָיו֙ his master N‑mpc | 3ms

2778 [e] lə·ḥā·rêp̄ לְחָרֵף֙ to reproach Prep‑l | V‑Piel‑Inf

–

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֣ים the God N‑mp

2416 [e] ḥay, חַ֔י living Adj‑ms

3198 [e] wə·hō·w·ḵî·aḥ וְהוֹכִ֙יחַ֙ and will rebuke Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

1697 [e] bad·də·ḇā·rîm, בַּדְּבָרִ֔ים the words Prep‑b, Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which Pro‑r

.

8085 [e] šā·ma‘ שָׁמַ֖ע has heard V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā; אֱלֹהֶ֑יךָ your God N‑mpc | 2ms

5375 [e] wə·nā·śā·ṯā וְנָשָׂ֣אתָ therefore lift up Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

8605 [e] ṯə·p̄il·lāh, תְפִלָּ֔ה [your] prayer N‑fs

1157 [e] bə·‘aḏ בְּעַ֥ד for Prep

7611 [e] haš·šə·’ê·rîṯ הַשְּׁאֵרִ֖ית the remnant Art | N‑fs

.

4672 [e] han·nim·ṣā·’āh. הַנִּמְצָאָֽה׃ that is left Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑fs

Holman Christian Standard Bible
PerhapsYahwehyourGodwill hearallthe wordsof the Rabshakeh,whomhismasterthe kingof Assyriasenttomockthe livingGod,andwill rebukehim forthewordsthatYahwehyourGodhas heard.Therefore,offera prayerforthesurvivingremnant.’ ”

New American Standard Bible
Perhapsthe LORDyour Godwill hearallthe wordsof Rabshakeh,whomhis masterthe kingof Assyriahas sentto reproachthe livingGod,and will rebukethe wordswhichthe LORDyour Godhas heard.Therefore, offera prayerfor the remnantthat is left.'"

King James Bible
It may bethe LORDthy Godwill hearall the wordsof Rabshakeh,whom the kingof Assyriahis masterhath sentto reproachthe livingGod;and will reprovethe wordswhich the LORDthy Godhath heard:wherefore lift up[thy] prayerfor the remnantthat are left.International Standard Version
Perhaps the LORD your God will take note of everything that Rab-shakeh has said, whom his master the king of Assyria sent to taunt the living God, and then he will rebuke the words that the LORD your God has heard. Therefore offer a prayer for the survivors who remain.'"

American Standard Version
It may be Jehovah thy God will hear all the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to defy the living God, and will rebuke the words which Jehovah thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that is left.

Young's Literal Translation
'It may be Jehovah thy God doth hear all the words of the chief of the butlers with which the king of Asshur his lord hath sent him to reproach the living God, and hath decided concerning the words that Jehovah thy God hath heard, and thou hast lifted up prayer for the remnant that is found.'2 Kings 19:4•2 Kings 19:4 NIV•2 Kings 19:4 NLT•2 Kings 19:4 ESV•2 Kings 19:4 NASB•2 Kings 19:4 KJV•2 Kings 19:4 Commentaries•2 Kings 19:4 Bible Apps•2 Kings 19:4 Biblia Paralela•2 Kings 19:4 Chinese Bible•2 Kings 19:4 French Bible•2 Kings 19:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub